Adeus Menina

Adiós Niña

Adeus Menina

No quería dejarte solaEu não queria te deixar sozinha
Pero tengo que partir ahoraPorem eu tenho que partir agora
Seca las lágrimas de tu caritaEnxugue as lagrimas do teu rostinho
Adiós mi amorcito, hasta cualquier hora.Adeus meu benzinho até qualquer hora.

Me duele verte tan tristeEu tenho pena de te ver tão triste
Ahora voy a besar tus manosAgora vou beijar as tuas mãos
Mírame con una sonrisitaOlhe pra mim de uma risadinha
Eres la dueña de mi corazónE só teu bobinha o meu coração

Te prometo amor de mi vidaEu te prometo amor de minha vida
Pronto calmaré tu dolorQue muito breve acalmarei tua dor
Quiero que seas mi vida enteraQuero que sejas minha vida inteira
Mi compañera, mi inmenso amorMinha companheira, meu imenso amor

Cuando estoy lejos de ti amorcitoQuando estou longe de você benzinho
Paso todo el día llorandoO dia inteiro passo a chorar
Tengo ganas de salir corriendoSinto vontade de sair correndo
Ir a tu encuentro para besarteIr a seu encontro para te beijar

Si me falta dinero y comidaSe me faltar dinheiro e comida
No me importa, no voy a llorarEu não me importo, eu não vou chorar
Puede faltar la cerveza y la gasolinaPode faltar cachaça e gasolina
Pero tú, niña, no puedes faltarSó você menina não pode faltar