Burro Tem Que Comer Capim

El Burro Tiene Que Comer Pasto

Burro Tem Que Comer Capim

Fui un día a la ciudad para verFui um dia na cidade para ver
Si encontraba una chica para míSe eu arrumava uma garota para mim
Bajé por la calle de la estación de autobusesDesci a rua da estação rodoviária
Me senté en el viejo banco del jardín.Foi me sentar no velho banco do jardim.
Miraba a los pajaritos que cantabanFiquei olhando os passarinhos que cantavam
Entre las hojas de un hermoso romeroEnte as folhas de um lindo pé de alecrim
Y de repente una chica muy lindaE de repente uma garota muito linda
Se sentó a mi lado y sonriendo me dijo así:Sentou-se a meu lado e sorrindo me disse assim:

- Te quiero..!- Y love you..!

Al ver a la chica hablándome de esa maneraAo ver a moça me falando desse jeito
Le di una bofetada en su encantadora caraEu dei um tapa no seu rosto encantador
Ella se fue derramando sus lágrimasEla saiu derramando suas lagrimas
Todos notaron que su dolor era grande.Todos notaram que era grande sua dor.
Guardé sus palabras en mi memoriaSuas palavra seu guardei em minha memória
Sé que herí profundamente su amorSei que feri profundamente seu amor
Para saber lo que me había dichoPara saber o que ela tinha me falado
Al día siguiente busqué a un profesor.No outro dia procurei um professor.

Hablado:Falado:

- Profesor, estoy molesto, golpeé a una linda chica en la cara. Ahora estoy triste, ¿sabes?- Professor estou chateado, bate no rosto de uma linda garota. Agora estou triste, sabe.
- ¿Golpeaste a la chica, por qué?- Você bateu na moça, por quê?
- Golpeé porque me insultó.- Bati porque ela me xingou.
- ¿Y qué te insultó?- E do que foi que ela lhe xingou?
- Me insultó con algo llamado 'Te quiero'.- Ela me xingou de um tal de "y Love you".
- ¡Pero qué dices, amigo! Ella te dijo que te amaba.- Que é isso meu amigo. Ela disse que te amava.
- Entonces ella me ama.- Então ela disse que me ama.
- ¡Claro que te ama! ¡Eres un burro de los grandes, amigo!- Claro que ela disse isso! Você é um burro dos grandes, ai cara!
- Sí, lo soy.- É, sou mesmo.

Cantado:Cantado:

Ahora vivo buscando a esa chicaAgora vivo procurando essa garota
Si no la veo, termino volviéndome locoSe eu não a vejo acabo ficando louco
Soy culpable de lo que sufro hasta morirEu sou culpado do que sofro até morrer
Sufrir mucho para mí aún es poco.Sofrendo muito para mim ainda é pouco.
Todos los días me siento en el mismo bancoTodos os dias me sento no mesmo banco
En el jardín donde ocurrió la historiaLá no jardim onde a história aconteceu,
Llorando espero para ver si vuelveChorando espero para ver se ela volta
Pero hasta hoy no ha aparecidoMais até hoje ela não apareceu

- Y quien nace burro tiene que comer pasto.- E quem nasce burro tem que comer capim.