Carne de Pescoço

Carne de Pescoço

Carne de Pescoço

Siéntate aquí cerca de mí, necesitamos hablarSenta aqui perto de mim precisamos conversar
Cuéntame qué historia es esa de abandonarmeMe conta que história é essa de você me abandonar
Una vez juraste amarme para siempreCerta vez você jurou para sempre me amar
Hoy vienes con esa charla de que me dejarásHoje vem com esse papo que você vai me deixar
Yo vivía en mi rincón y viniste a molestarmeEu vivia no meu canto você veio me amolar
Me prometiste tu cariño, ahora quieres largartePrometeu-me seu carinho agora quer se mandar
Mi cama ya no te sirve para acostarteMinha cama já não serve para você se deitar
No cometas esa tonteríaNão cometa essa besteira
Si no, mi cuchillo tendrá mucho que cortarSe não a minha peixeira vai ter muito que cortar

Cuando había carne seca, maíz verde y pata de vacaQuando tinha carne seca, milho verde e mocotó
Panela y mucha leche, unos pollitos carijóRapadura e muito leite uns franguinhos carijó
Tú no abrías el pico, no decías ni una palabraVocê não abria o bico não dizia nenhum ó
Hoy que todo terminó, quieres enredarmeHoje que tudo acabou você quer me dar um nó
No necesito tu ayuda, no quiero que tengas lástimaNão preciso da tua ajuda não quero que tenha dó
Quiero que honres tu nombre, no permitas que sufra soloQuero que honre seu nome não deixa que eu sofra só
No pongas en mi boca el sabor amargo del jilóNão coloque em minha boca o gosto amargo do jiló
Tienes que aguantarVocê tem que aguentar
Si no, te pongo en aprietos, te meto la guadaña en la gargantaSe não eu boto pra quebrar, te meto a foice no gogó

Hoy que me enamoré, tú disparas fuerteHoje que eu me apaixonei você manda chumbo grosso
El amor que siento por ti es un colosoO amor que estou sentindo por você é um colosso
Comiste de mi comida, bebiste agua de mi pozoComeu da minha comida bebeu água do meu poço
Chupaste fruta madura, ahora come el huesoChupou fruta madura agora coma o caroço
Mi pobre corazón parece un lapacho moradoMeu pobre coração até parece um ipê roxo
Latido rebelde quiere armar un alborotoBatendo revoltado quer fazer um alvoroço
Se acabó la vaca gorda, solo queda piel y huesoAcabou-se a vaca gorda só resta pelanca e osso
Quien comió filete mignonQuem comeu filé mignon
Ahora tiene la obligación de comer carne de pescoçoAgora tem obrigação de comer carne de pescoço