História de Um Azarado

La historia de un desafortunado

História de Um Azarado

Voy a contar mi historia: soy legalEu vou contar minha história: Sou maior de idade
Feo, apestoso, pobre, calvo, sin dientesFeio, fedido, pobre, careca, desdentado
Vivo lejos y nunca me han vacunado tampoco. Nunca he tenido noviaMoro longe e nunca fui vacinado também nunca tive uma namorada
Hasta que un día mi padre me llamó y me dijo asíAté que um dia meu pai me chamou e me falou assim

Ven aquí, hijo de burro, presta mucha atenciónVem aqui filho de um burro presta muita atenção
Hoy hace quince días, es tu sindicatoDe hoje há quinze dias é a sua união
Te compré una boda, es un buen negocioTe arranjei um casamento é um negocio muito bom
La chica es muy rica, tiene mucho dineroA moça é muito rica tem dinheiro de montão
Solo la conocerás después de la celebraciónVocê só vai conhecê-la depois da celebração
Obedeme, hijo mío, si no, te metes en el aguijónMe obedeça filho meu se não tu entra no ferrão

Sólo vi su cara en la iglesia de San JuanEu só vi a cara dela na igreja de São João
Cuando el sacerdote preguntó, casi dije que noQuando padre perguntou eu quase falei que não
Pero acabo de dar el sí, tu padre es un matónPorém eu só dei o sim, o seu pai é valentão
Bien, de pie cerca de mí, me pisó el dedo gordo del pieBem em pé perto de mim ele pisou no meu dedão
Humo de cuerda asfixiante con machetePicando fumo de corda com um baita de um facão
Había un secuaz en el costado señalándome un garruchonTinha um capanga do lado me apontando um garruchão

Solo pensé en nuestra luna de mielEu só pensava na nossa Lua de mel
Sin saber que estaría amargada que la agaladaSem saber que ela seria mais amarga que o fel

Así que fuimos a la habitación, fue ese desastreDaí nos fomos pro quarto, foi aquela confusão
Cuando quiso besarme, su dentadura postiza se fue al sueloQuando ela quis me beijar sua dentadura foi ao chão
Su peluca voló lejos, fue genial la decepciónSua peruca voou longe, foi grande a decepção
Tenía la cabeza lisa, parecía un melónSua cabeça era lisa parecia um melão
Se estaba quitando la ropa, me quedé en la citaEla foi tirando a roupa eu fiquei na marcação
Una de ellas era goma y la otra de cartónUma teta era borracha a outra de papelão

Se quitó una pierna de madera, no había sangre ni venaTirou uma perna de pau não tinha sangue nem veia
Desgarró un ojo de cristal, colóquelo dentro del calcetínArrancou um olho de vidro colocou dentro da meia
Dijo que mi bebé por ti, mi pecho anhelaEla disse meu benzinho por você meu peito anseia
Sacudo tu cabeza ya me he caído una orejaSacudi sua cabeça já caiu uma orelha
Estaba paralizado como un mosquito en la webEu fiquei paralisado igual mosquito na teia
Y el trasero era de plástico, Dios mío, qué cosa feaE o bumbum era de plástico meu Deus que coisa feia

Juez, tengo que decírseloSenhor juiz eu preciso lhe falar
Juez, quiero divorciarmeTenha dó senhor juiz eu quero me divorciar