Mãe

Madre

Mãe

Madre, extraño mucho a ustedMãe, tô com saudade da senhora
Pero este mes, no puedo irme, me quedaré, trabajaré -Mais nesse mês, não dá pra ir embora vou ficar, vou trabalhar -
Madre, pídale a don José que me disculpeMãe, pede pra se Zé pra desculpar
Por llamar a esta hora y pedirle que me llame.Por esta hora eu ligar e pedir pra et chamar.
Madre, por favor no lloresMãe, por favor não vá chorar
Quiero escucharte hablar de cómo está nuestra familia;Quero ouvir você falar como nossa família esta;
Madre, dile a papá que se quede tranquiloMãe, diz pro pai ficar tranqüilo
Puede confiar en su hijo que supo criar.Pode confiar no filho que ele soube criar.

Madre, si sigues llorandoMãe, se continuar chorando
Solo me quedaré hablandoSó eu vou ficar falando
Y aumenta mi sufrimientoE aumenta o meu sofrimento
Madre, cuéntame todo de tiMãe, me conta tudo de você
Porque solo llamaré a fin de mesPor só vou ligar no fim do mês
Cuando llegue mi pago.Quando chegar meu pagamento.

Madre, dale un beso a MaríaMãe, dá um beijo na Maria
Pienso en ella todos los días, dile que me espere -Penso nela todo dia, diz pra ela me esperar -
Madre, pídele a don José que confíeMãe, pede a seu Zé pra confiar
Dale lo que necesite que yo pago cuando regrese.Lhe dê o que a senhora precisar que eu pago quando voltar.
Madre, ya compré dos cortes de telaMãe, já comprei dois cortes de pano
Para usted y papá al final del año desfilar en nuestra fiesta;Pra senhora e pai no fim do ano desfilar em nossa festa;
Madre, por favor, no llores asíMãe, por favor, não chore assim
La última ficha ya está en el final, poco tiempo nos queda.Última ficha já esta no fim pouco tempo pra gente resta.