Meu Erro

Mi Error

Meu Erro

Diálogo:Diálogo:

- Papá, ¿por qué estás llorando?- Papai por que, ta caindo lágrimas dos teus olhos?
- Es porque me entró una mota en el ojo, hija.- É por que caiu um cisco no olho do papai.
- Mentiroso. Estás llorando porque mamá se fue, ¿verdad?- Mentiroso. O senhor ta chorando por que a mamãe foi embora. Não é ?
- No, no es eso, hija.- Não, não é isso não, filhinha.
- Sí lo es, siempre peleabas con ella y la echabas de casa. Ahora se fue y aquí estás llorando. Te lo mereces, ni te importo.- É sim, o senhor sempre brigava com ela e tocava ela de casa. Agora ela foi embora e o senhor ta aí chorando. Bem feito, nem te ligo.

Cantado:Cantado:

¿Qué voy a hacer ahoraO que vou fazer agora
Si ella se fue, qué voy a hacer?Se ela mesmo foi embora o que eu irei fazer?
(- El problema es tuyo)( - O Problema é seu)
Escucha, querida hijaEscute filha querida
Mi vida es triste, mi sufrimiento es grandeÉ triste esta minha vida, é triste este meu sofrer.
(- No tengo nada que ver con eso)( - Eu não tenho nada com isso)
Mi sufrimiento es intensoÉ grande o meu sofrimento
Mi vida es un tormento, no puedo vivir asíMinha vida é um tormento, não posso viver assim
(- Papá, no me importa)( - Papai não quero nem saber)
Necesito urgentementeEu preciso urgentemente
Que ella regrese para vivir solo para mí para siempreQue ela volte para sempre viver só para mim
(- No va a volver en absoluto)( -Não Volta nada)

Si ella vuelve algún díaSe ela voltar um dia
Me llenará de alegría, saldré de la soledadVai encher-me de alegria vou sair da solidão
(- Espera sentado, el señor cancán de pie)( - Espere sentado que de pé o senhor cancã)
La vida será más hermosaA vida será mais bela
Viviendo a su lado, besando sus manosVivendo ao lado dela beijando as suas mãos.
(- Oh, cállate, papá)(- Ih, corta essa papai)
La amo locamenteEu a amo loucamente
No puedo vivir sin ella, ella es mi amorNão posso viver ausente dessa que é o meu amor
(- Oh, ¿cuál es tu problema, papá?)(- Uh, qual é sua papai)
Necesito encontrarlaEu preciso encontrá-la
Y abrazarla de nuevo para poner fin a mi dolorE de novo abraçá-la pra por fim na minha dor.
(- Vas a sufrir para siempre)( - O senhor vai sofrer pra sempre)

Mi vida es muy tristeÉ bem triste a minha vida
Lejos de mi amada, lejos de la mujer que amoLonge da minha querida, longe da mulher que amo
(- Te lo mereces, Pedro Bó)( - Bem feito Pedro Bó)
Ella se fue, no sé a dóndeEla foi não sei pra onde
Por eso no responde cada vez que la llamoPor isso não me responde todas as vezes que chamo.
(- Uy, papá está más enredado que un estropajo)( - Xiiii, o papai ta com a vida mais enrolada que bom bril)

Diálogo:Diálogo:

- Se lo merece, ¿quién le dijo que peleara con mamá? Ahora está diciendo que tiene los ojos llenos de motas. Pero en realidad son lágrimas. Se lo merece. Ahora tiene que sufrir lo que le hizo a mamá.- Bem feito quem é que mandou brigar com a mamãe. Agora ele fica falando que ta com os olhos cheio de cisco. Mais é, é lágrimas no duro. Bem feito. Agora ele tem que sofrer o que ele fez com a mamãe.