Minha Pátria Amada

Mi Patria Amada

Minha Pátria Amada

Soy brasileño, lo digo de corazónSou brasileiro, eu digo de coração
Esta nación nadie más puede contenerEsta nação ninguém mais pode segurar
Me enorgullezco de ser hijo de una tierraSou orgulhoso por ser filho de uma terra
Donde su gente solo piensa en trabajarOnde seu povo só pensa em trabalhar
Donde los negros y los blancos se entiendenOnde os negros e os brancos se entendem
Sin prejuicios ni por raza, ni por colorSem preconceito nem de raça, nem de cor
El brasileño siempre ha sido muy amableO brasileiro sempre foi muito gentil
Quien nace aquí en mi Brasil tiene más bondad, más amorQuem nasce aqui no meu Brasil tem mais bondade, mais amor

Viva, viva mi Brasil, tierra queridaSalve, salve meu Brasil, terra querida
Mi Patria, mi vida, orgullo de sus hijosMinha Pátria, minha vida, orgulho dos filhos seus
Brasil querido, tu belleza no tiene finBrasil querido, tua beleza não se encerra
Mi Brasil, eres la tierra prometida por DiosMeu Brasil, tu és a terra prometida por Deus

Aquí, amigo, no hay tal guerraAqui, seu moço, não existe a tal guerra
Nuestro camino está adornado de floresNosso caminho é enfeitado de flor
Trabajamos sembrando en nuestra tierraNós trabalhamos semeando em nossa terra
Orden, progreso, libertad, paz y amorOrdem, progresso, liberdade, paz e amor
Aquí, compadre, no se juega en serioAqui, meu chapa, não se brinca em serviço
Mi raza es valiente y varonilA minha raça e destemida e varonil
Mi tierra fue bendecida por DiosA minha terra por Deus foi abençoada
Te amo, patria amada, te adoro, mi BrasilEu te amo, pátria amada, eu te adoro, meu Brasil

Viva, viva mi Brasil, tierra queridaSalve, salve meu Brasil, terra querida
Mi Patria, mi vida, orgullo de sus hijosMinha Pátria, minha vida, orgulho dos filhos seus
Brasil querido, tu belleza no tiene finBrasil querido, tua beleza não se encerra
Mi Brasil, eres la tierra prometida por DiosMeu Brasil, tu és a terra prometida por Deus