Na Areia

Op het Strand

Na Areia

Ik herinner me dat strand toen ik jou leerde kennenEu recordo aquele praia quando eu lhe conheci
Speelend als kinderen,....... op het strandBrincando igual criança,....... na areia
Onze ogen kruisten elkaar, onze levens vonden elkaarNosso olhos se cruzaram, nossas vidas se encontraram
Onze handen grepen elkaar,....... op het strand.Nossas mãos se apertaram,....... na areia.
Op diezelfde plek tekende ik twee hartenNaquele mesmo lugar desenhei dois corações
Met pijltjes van liefde voor ons beiden,....... op het strand.Com flechinhas de amor pra nós dois,....... na areia.
Voor jou ben ik geboren, hoe vaak heb ik geschrevenPara você eu nasci, quantas vezes escrevi
Jouw naam,....... op het strand.O seu nome,....... na areia.

Op een middag de ondergang van de zon, de koude wind blies ons toeNuma tarde o sol poente, vento frio nos soprou
Verkoelend onze lichamen,....... op het strand.Esfriando nossos corpos,....... na areia.
Toen gebeurde onze eerste kusFoi então que aconteceu o nosso primeiro beijo
Onze beloften en verlangens,....... op het strand.Nossas juras e desejos,....... na areia.
En de jaloerse zee gooide zijn golven over onsE o mar enciumado suas ondas nos jogou
Nassend jouw haren en die van mij,....... op het strand.Molhando os seus cabelos e os meus,....... na areia.
Zo werden we wakker en gaven we elkaar nog een kusSó assim nos acordamos e mais um beijo tocamos
Met liefde,....... op het strand.Com amor,....... na areia.

En de tijd ging voorbij, mijn liefde groeide alleen maarE o tempo assim passava meu amor só aumentava
Elke keer dat ik je ontmoette,....... op het strand.Cada vez que a encontrava,....... na areia.
In de kleine kerk daar op het strand werd onze liefde geheiligdNa igrejinha lá da praia nosso amor se consagrou
Met jouw witte sluier die sleepte,....... op het strand.Com seu véu branco arrastou,....... na areia.
Nu ben ik gelukkiger, ik heb liefde en een thuisAgora sou mais feliz tenho amor e tenho lar
Met wie ik altijd zal zingen in de ochtend,....... op het strand.Com quem sempre vou cantar de manhã,....... na areia.
Waar ik herinneringen ophaal, kijkend naar mijn kind spelenOnde estou a recordar vendo meu filho brincar
Met jou,....... op het strand.Com você,....... na areia.