O Bom Filho

El Buen Hijo

O Bom Filho

Al ver a su padre y su madre tristes y calladosAo ver seu pai e sua mãe tristes calados
Un hijo único recordó que un díaUm filho único lembrou-se que um dia
Vivió en el vientre de su madre como JesúsViveu no ventre de sua mãe igual Jesus
Vivió en el vientre de su santa madre María.Viveu no ventre de sua santa mãe Maria.
Y fue pensando de esta manera que este hijoE foi pesando desse jeito que esse filho
Llamó a su padre, llamó también a su querida madreChamou seu pai, chamou também sua mãe querida
Miró a los ojos de los ancianos y luego dijoOlhou nos olhos dos velhinhos depois disse
Ustedes para mí son las riquezas de esta vida.Você pra mim são as riquezas desta vida.

Ustedes lucharon con honor y dignidadVocês lutaram com honra e dignidade
Fue de mi padre que heredé mi apellidoFoi do meu pai que eu herdei meu sobrenome
Fue trabajando que ustedes hicieron todoFoi trabalhando que você fizeram tudo
Para que un día yo fuera un verdadero hombre.Para que um dia eu fosse um verdadeiro homem.
Me gradué, aquí estoy mis queridos padresEu me formei, aqui estou meus pais queridos
Para decir de corazón muchas graciasPara dizer de coração muito obrigado
Jamás en la vida los abandonaréJamais na vida eu os abandonarei
Con mi diploma estaré a su lado.Com meu diploma estarei ao vosso lado.

Recuerdo aún que ustedes sufrieron muchoMe lembro ainda que vocês muito sofreram
Fue muy difícil, la barrera, el obstáculoFoi bem difícil, a barreira, o empecilho
Sacrificaron el pan de su boca muchas vecesTiraram o pão da vossa boca muitas vezes
Para poder dar educación a su hijo.Para poderem dar estudo ao vosso filho.
Papá querido te agradezco inmensamentePapai querido te agradeço imensamente
Por todo lo que a mí me hicistePor tudo aquilo que a mim você fez
Aquí está un hijo amigo frente a ustedesAqui esta um filho amigo em vossa frente
En mis venas corre la sangre de ustedes.Em minhas veias corre o sangue de vocês.