O Homem da Caverna

El Hombre de la Caverna

O Homem da Caverna

Después de separarme de ti, queridaDepois que eu me separei de você querida
Vivo solo en una cueva en la orilla del marEu vivo só numa caverna na beira do mar
Tiré mi reloj, para olvidarJoguei meu relógio fora, para esquecer
El día y la hora en que otro te encuentreO dia e a hora que outro is lhe encontrar
Aquí solo escucho el ruido de las olas bravíasAqui eu só ouço o barulho das andas bravias
Que chocan violentamente contra las rocasQue chocam-se violentamente contra os rochedos
El viento fuerte parece querer llevarmeO vento forte até parece que quer me levar
A donde estás viviendo, pero tengo miedoAonde você está vivendo, mas tenho medo

Aquí he perdido la noción del tiempoAqui eu já até perdi a noção do tempo
Prefiero vivir aislado para no recordarPrefiro viver isolado para não lembrar
Mis lágrimas siempre se mezclan con las aguas de la playaMeu pranto se mistura sempre com as águas da praia
Cuando las aves del aire comienzan a cantarNa hora que as aves do ar põe-se a cantar

Nunca descubrirás dónde vivoVocê jamais descobrirá onde eu estou morando
La lluvia ha cubierto las huellas de mis pasosA chuva forte já cobriu a marca dos meus passos
Necesito vivir aquí para siemprePreciso viver para sempre aqui neste lugar
No regreso para no verte sonreír en otros brazosNão volto pra não ver você sorrindo em outros braços
Después de reflexionar mucho, llegué a la conclusiónDepois de muito refletir cheguei a conclusão
Pensé que sería mejor vivir ausenteAchei que seria melhor se eu vivesse ausente
Se sufre mucho menos al no ver la traiciónA gente padece bem menos não vendo a traição
Lo que los ojos no ven, el corazón no sienteAquilo que os olhos não vêem o coração não sente