O Lavrador e o Operário

El Agricultor y el Obrero

O Lavrador e o Operário

Hay dos clases de personas en el mundoTem duas classes de gente no mundo
Que realmente aprecio y valoro muchoQue eu gosto mesmo e dou muito valor
Es el obrero a quien respeto tantoÉ o operário que eu respeito tanto
El otro es mi hermano agricultorO outro é meu irmão lavrador!
Es el obrero quien fabrica todo,È o operário que fabrica tudo,
Con seriedad y mucho amorCom seriedade e muito amor
El agricultor de manos bendecidasO lavrador das mãos abençoada
Siembra y cosecha en la tierra sagradaPlanta e colhe na terra sagrada
Ya sea empleado o jefe!Seja empregado ou seja patrão!

El agricultor a veces lo pierde todoO lavrador as vezes perde tudo
Con la sequía o con la inundaciónCom a seca ou com a inundação
Soy un pequeño artista, pero tengoEu sou artista pequeno, mas tenho
Consideración por los agricultoresPelos lavradores consideração!
Vengo del campo, crecí en el campoEu vim do campo, me criei na roça
Llevo a esta gente en mi corazónTrago essa gente no meu coração
Si es necesario, volveré de nuevoSe for preciso, eu volto de novo
A trabajar junto a mi gentePra o trabalho junto do meu povo
A quienes admiro mucho!Por quem tenho grande admiração!

Toda la nación conmovidaA nação inteira sensibilizada
Agradece la gran colaboraciónAgradece a grande colaboração
De los obreros y los agricultoresDos operários e dos lavradores
Por su trabajo en pro de la naciónPelo seu trabalho em prol da nação.
Lo que se ve en este país giganteO que se vê neste país gigante
Es fruto de la lucha de un pueblo amableÉ fruto da luta de um povo gentil
Que no escatima esfuerzos ni sacrificiosQue não mede esforço e nem sacrifício
Enfrenta el peligro por el beneficioEnfrenta o perigo para o benefício
De la tierra querida llamada Brasil!Da terra querida chamada Brasil!