Sangue do Meu Sangue

Sangre de mi Sangre

Sangue do Meu Sangue

Para cuidar de su hija una pobre mamitaPra cuidar da sua filha uma pobre mãezinha
Trabajaba duro, daba todo lo que teníaTrabalhava no pesado dava tudo o que tinha
Por no tener educación, enfrentaba lo que veníaPor ela não ter estudo enfrentava o que vinha
Lavaba ropa y planchaba casi toda la nocheLavava roupa e passava quase a noite inteirinha
Era madre soltera, en el mundo estaba solaEra ela mãe solteira no mundo estava sozinha
Alguien le juró amor, engañando a la pobrecitaAlguém lhe jurou amor enganando a pobrezinha
A pesar de vivir sola, nunca se salió de la rayaApesar de viver só ela nunca saiu da linha
Solo pensaba en educar a su hijita.Só tinha no pensamento estudar sua filhinha.

Todo pasó rápido como la ola en la arenaTudo se passou depressa igual a onda na areia
Su hija creció, su mente divagaSua filha ficou grande, seu pensamento vagueia
Le dijo a su hija un día en la cenaFalou pra sua filhinha um dia na hora da ceia
Tengo rabia de tu cara, eres una vieja feaTenho raiva de sua cara, você é uma velha feia.
Soy grande, soy libre, mi pecho anhela ahoraEu sou grande, eu sou livre, o meu peito agora anseia
Voy a salir de tu casa, a vivir en otro ladoVou sair da sua casa, vou viver em casa alheia
No soy de tu calaña para quedarme aquíEu não sou da sua marca pra ficar aqui na peia
Tengo asco de tu sangre que corre en mis venas.Tenho nojo do seu sangue que corre em minhas veias.

Se fue dejando a su madre entristecidaEla foi embora deixando sua mãe entristecida
Andando con malas compañías, se volvió una perdidaAndando em má companhia, se tornou uma perdida
Un día en un accidente quedó tirada en la calleUm dia num acidente ficou na rua caída
Fue llevada a un hospital para ser socorrida urgentementeFoi levada a um hospital pra ser urgente socorrida
Por perder mucha sangre, estaba desfallecidaPor perder bastante sangue ela estava desfalecida
En ese momento una mujer entró mal vestidaNeste instante uma mulher foi entrando mal vestida
Quiero donar mi sangre para salvar esa vidaEu quero doar meu sangue pra salvar aquela vida
Ni el médico sabía que era su querida hija.Nem o médico sabia que era sua filha querida.

Después de donar su sangre, la mujer desaparecióDepois de doar seu sangue a mulher desapareceu
Llorando mucho, nadie la reconocióSoluçando muito riste ninguém a reconheceu
Pasaron cinco días, mira lo que sucedióCinco dias se passaram veja o que aconteceu
La encontraron muerta con una nota que dejóEla foi encontrada morta mais um bilhete escreveu
Con el nombre de su hija, a quien nunca olvidóCom nome de sua filha de quem nunca ela esqueceu
Su corazón de madre no aguantó, ella murióSeu coração de mãe não agüentou, ela morreu
En la nota decía: Hija, que Dios te acompañeNo bilhete estava escrito: Filhinha fiquem com Deus
No olvides que en tus venas corre la sangre que era mía.Não se esqueça que em suas veias corre o sangue que era meu.