Der Strand

A Praia

Sitzend am einsamen StrandSentado na praia deserta
Hör ich traurig die Wellen des MeeresEu triste ouvia as ondas do mar
Weinend vor Sehnsucht nach ihrEu chorava de saudade dela
Die fortging, um nie zurückzukehrenQue partiu pra longe para não voltar

Das wütende Meer sprach zu mirO mar furioso me dizia
Bleib nicht hier, es hat keinen Sinn zu wartenNão fique aqui, não adianta esperar
Sie hat schon einen anderen FreundEla já tem outro namoradinho
Geh, Dummerchen, und hör auf zu weinenVai embora, bobinho, e pare de chorar

So viel Traurigkeit, mein Herz ist voller SchmerzQuanta tristeza, meu coração está cheio de dor
Weil ich meine geliebte Liebe verloren habePor ter perdido o meu querido amor
Mein Leiden ist so groᐠmuito grande esse meu penar

Jeden Tag gehe ich zum Strand, um leise zu weinenTodos os dias, eu vou à praia pra chorar baixinho
Sehe die Wellen, die sanft kommenVendo as ondas que vem de mansinho
Um meine Tränen zu holen und ins Meer zu tragenBuscar o meu pranto e levar pro mar