Carne e Unha

Carne y Uñas

Carne e Unha

No tiene sentido que quieras abandonarme
Não adianta você querer me abandonar
No sirve de nada porque sólo sufrirás
Não adianta porque você só irá sofrer
Tarde en la noche en tu cama llorarás
Tarde da noite na sua cama você vai chorar
Donde quiera que vayas a girar
Por todo lado você vai virar
Y no podrás olvidarme
E não vai poder me esquecer

He estado dentro de tu corazoncito hace mucho tiempo
Eu já entrei no seu coraçãozinho faz muito tempo
Y como un flex día y noche vivo que duele
E como uma flexa dia e noite vivo a machucar
Sólo mis abrazos pueden acabar con tu gran dolor
Só meus abraços poderão dar fim na sua grande dor
Para tu mal no hay doctor
Para o seu mal não existe doutor
Sólo mis besos pueden curarte
Somente meus beijos podem te curar

Tu corazón no encuentra fuerza para dejarme
Seu coração não encontra forças para deixar-me
Tu cuerpo fue hecho a medida para mis brazos
Seu corpo foi feito sob medida para os meus braços
No puedes abandonarme, querida
Você não pode me abandonar minha querida
Estás atrapado en mí de por vida
Você está presa em mim por toda vida
Por una fuerte cadena de acero
Por uma forte corrente de aço

Te lo juro, cariño, no te dejaré en absoluto
Juro meu bem que eu não te deixo de jeito nenhum
Eres mi mundo, eres mi dulce ilusión
Você é meu mundo, você é minha doce ilusão
Soy la fuente que tu sed anhela tanto
Eu sou a fonte que sua sede tanto anseia
Eres la sangre de mis venas
Você é o sangue das minhas veias
Eso hace latir mi corazón
Que faz bater o meu coração

No puedes dejarme por nada
Você não pode me abandonar por coisa nenhuma
Tú y yo somos carne y hueso
Eu e você somos carne e unha
Te adoro, querida
Eu te adoro minha querida
Yo soy tu príncipe y tú eres mi novia
Eu sou seu príncipe e você é minha namorada
Me amas y estás condenado a muerte
Você me ama e está condenada
Viviendo conmigo el resto de mi vida
A viver comigo pro resto da vida