Não Às Drogas

No a las Drogas

Não Às Drogas

Cómo duele mi corazónComo dói meu coração
Dios mío, mi padre, mi guardiánDeus meu pai meu guardião
Frente a ti me humilloFrente a ti eu me humilho
En el trabajo hice todoNo trabalho fiz de tudo
Para pagar los estudiosPara pagar os estudos
Y criar a mis dos hijosE formar os meus dois filhos
Mi hija, a quien más amoMinha filha que eu mais amo
Ser jueza era su planSer juíza era seu plano
Todo resultó en desgraciaTudo foi um desprazer
Esta historia que les cuentoEssa história que lhes digo
Fue lo que me sucedióFoi o que aconteceu comigo
Padre, ten cuidado, amigoVocê pai cuidado amigo
No dejes que sucedaNão deixe acontecer

Enviaba mensualidadesMandava mensalidade
Para pagar la universidadPra pagar a faculdade
Todo fue con mucho amorTudo foi com muito amor
Empapaba mi camisaMolhava minha camisa
Para ver a mi hija juezaPra ver a filha juíza
Y a mi hijo fiscalE o filho promotor
Mi esposa ya enfermaMinha esposa já doente
Trabajando honestamenteTrabalhando honestamente
Dios la llevó bajo su cuidadoDeus levou aos seus cuidados
Su último deseoO seu último pedido
Me dijo: 'Mi buen esposoMe disse: Meu bom marido
Ve a ver a los queridos hijosVai ver os filhos queridos
Quién sabe si ya están graduados'Quem sabe já estão formados

Pensando solo en ellosPensando somente neles
Fui a encontrarme con ellosFui encontrar-me com eles
Aunque estuviera lejosEmbora fosse distante
No encontré al fiscalPromotor não encontrei
Mi amado hijo era un reyMeu filho amado era um rei
Pero un rey de los ladronesMas um rei dos assaltantes
Pregunté por mi hijaPerguntei por minha filha
Me dijeron que siguiera el rastroMe disseram siga a trilha
Este juego un padre no lo juegaEsse jogo um pai não joga
No vi a ninguna juezaNão vi nem uma juíza
Pero vi a una reinaPorem vi uma rainha
Para mi desgraciaPra infelicidade minha
Una reina de las drogasUma rainha das drogas

'Vengan a mí los pequeñitos'Vinde a mim os pequeninos
Dijo el rey divinoDisse o rei divino
Palabras que nos reconfortanPalavras que nos confortam
Padre y madre lloran sus penasPai e mãe choram suas dores
Las drogas causan horroresAs drogas causam horrores
Espinas y pocas floresEspinhos e poucas flores
De un camino casi sin retornoDe um caminho quase sem volta