Menino Jesus

Niño Jesús

Menino Jesus

Vive Juan BautistaVive joão batista
Predica la venida de mi hijoPregai a vinda de meu filho
A todos los pueblos del mundoA todos os povos do mundo

En la ciudad en las montañasNa cidade nas montanhas
Día y noche noche y díaDia e noite noite e dia
San Juan anunciabaSão joão anunciava
Que Jesucristo vendríaQue Jesus cristo viria
Mucha gente no le prestaba atenciónMuita gente não ligava
A lo que San Juan decíaAo que são joão dizia
Pero por Dios estaba escritoMas por Deus estava escrito
Que el niño naceríaQue o menino nasceria
En una noche muy tranquilaNuma noite muito calma
Una estrella aparecíaUma estrela aparecia
Guiando a los reyes magosConduzindo os reis magos
Al niño que nacíaAo menino que nascia
Lo encontraron acostaditoO encontraram deitadinho
En un viejo establoNuma velha estrebaria
Junto a su padre JoséJunto de seu pai josé
Y a la santa madre MaríaE da santa mãe maria

Y he aquí que el mundoE eis que o mundo
Se llenó de alegríaSe encheu de contentamento
Los árboles florecieronAs árvores floresceram
Y los pájaros cantaron de felicidadE os pássaros cantaram de alegria
Y desde todos los lugares de la tierraE de todos os lugares da terra
Se escuchaban los ángeles del señorSe ouviam os anjos do senhor
Cantando en honor al niño JesúsCantando em louvor ao menino Jesus
Salvador y rey del mundoSalvador e rei do mundo

Noche feliz noche de luzNoite feliz noite de luz
Oh señor Dios de amorOh senhor Deus de amor
El pobre nació en BelénPobrezinho nasceu em belém
He aquí en el pesebre Jesús nuestro bienEis na lapa Jesus nosso bem
Duerme en paz oh JesúsDorme em paz oh Jesus