El Valentón de la Calle Aurora

O Valentão da Rua Aurora

Ja, ja, jaHá, há, há
Hoy voy a romperlaHoje eu vou botar pra quebrar
Aquí en esta cantinaAqui nessa baiuca
Eh, cantineroEi, botequeiro
¿Está bueno ese bolito de carne?Esse bolinho de carne aí tá bom?
Está bueno, no hables mal de nadieTá bom, não fala mal de ninguém
Toma, atrevidoToma, seu atrevido

Eh, tú ahíEi, você aí
¿Esta coxinha es de gallina?Essa coxinha é de galinha?
No señor, es de galloNão senhor, é de galo
¡Eh, payaso!Aê, palhaço

¿Usted es el dueño del restaurante?O senhor aí é o dono do restaurante?
Perfectamente, amigoPerfeitamente, meu amigo
¿En qué puedo servirle?Em que posso servi-lo?
¿Este pastel es del día?Esse pastel é de hoje?
No, es de carneNão, é de carne

Genial, ya acabé con todos aquíLegal, acabei com todo mundo aqui
Ahora me voyAgora eu vou me mandar
Porque vienen los hombres de gorraPorque os homens de boné vem aí

Montó en su motoAmontou na sua moto
Y salió disparadoE bateu em retirada
Allá en la plaza de la SéLá na praça da Sé
Armó un gran líoFez uma encrenca danada

Prendió fuego a una tiendaPois fogo numa loja
Y de ahí ya se fueE de lá já se mandou
En la avenida San JuanNa avenida São João
Mira lo que hizoVeja o que ele aprontou

Eh, jovenEi, moço
Quiero comprar un discoEu quero comprar um disco
¿Usted quiere música francesaO senhor quer música francesa
O americana?Ou americana?

Deje de ser tontoLarga de ser besta
Quiero música de campo, ¿entendió?Eu quero é música caipira, entendeu?
Ah, discúlpemeAh, o senhor me desculpe
Pero aquí no vendemosMas aqui nós não vendemos
Ese tipo de músicaEsse tipo de música

¿Y cómo es eso deE como que é essa tal
La música americana, eh?De música americana, hein?
Ah, pues síAh, pois é
Voy a tocar un pedacitoEu vou tocar um pedacinho
Para que lo escuche aquí, ¿está bien?Para o senhor ouvir aqui, tá bom?

Te amoI love you
Te amoI love you
Para siempreForever
Te amoI love

Saca, saca eso yaTira, tira isso logo
¿Qué fue lo que cantó ese tipo, eh?O que é que esse cara cantou aí, hein?
Es te amaré para siempreÉ te amarei para sempre
Te amaré para siempreTe amarei para sempre
Te amaréTe amarei

Ah, ten vergüenzaAh, cria vergonha
Y pon una música de campo, vamosE bota uma música caipira aí, vamos
No me gusta la música de campoEu não gosto de música caipira
¿No te gusta por qué?Não gosta por quê?
¿No eres brasileño?Você não é brasileiro?

¿No comes arroz, frijoles?Não come arroz, feijão?
¿No bebes café?Não bebe café?
¿No tomas aguardiente?Não toma pinga?
Yo, yo no tomo aguardienteEu, eu não tomo pinga
Ah, no tomas porque eres un cobardeAh, não toma porque você é frouxo

Arrancando con su motoFuncionando sua moto
Salió como un huracánSaiu feito um furacão
En la plaza de la RepúblicaNa praça da República
Armó un desmadreFez uma confusão

La policía llegóA polícia chegou
Para atrapar a este malvadoPra pegar esse malvado
Pero él reaccionóMas ele reagiu
Disparó para todos ladosDeu tiros pra todo lado

Ríndete, jovenSe entregue, moço
Estás presoVocê está preso
Preso nada, amigoPreso coisa nenhuma, sô
Ja, jaHá, há

No sirve de nada, jovenNão adianta, moço
Estás presoVocê está preso
RíndeteSe entregue
Es mejor para tiÉ melhor pra você

Mejor nada, amigoMelhor nada, sô
Voy a disfrutar por ahí, ¿está bien?Vou curtir por aí, tá legal?
¡Oh, infierno!Ô inferno
Me estrellé contra un posteTrombei num poste

Estás preso, vamosVocê está preso, vamos
¡Oh, diablo! Todo iba tan bienÔ diabo, tudo ia tão bem
Ahora me jodíAgora me danei

Vas a disfrutar tu llantoVai curtir o seu choro
En la cárcel, patánNa cadeia, seu patife