Garimpeiro do Amor

Buscador de Amor

Garimpeiro do Amor

Esta canción es un homenajeEssa música é uma homenagem
De Léo Canhoto a todosDe Léo Canhoto a todos
Los buscadores de BrasilOs garimpeiros do Brasil

Estoy llegando, mi genteTô chegando, minha gente
Desde una mina muy calienteDe um garimpo muito quente
Quiero beber aguardienteQuero beber aguardente
No vine a beber jugoEu não vim pra beber suco

Soy un hombre intrépidoSou um homem destemido
Soy honesto y queridoSou honesto e sou querido
Soy muy conocidoEu sou muito conhecido
Por ser un buscador locoPor garimpeiro maluco

Si se cruzan en mi caminoSe cruzarem meu caminho
Peleo aunque esté soloEu brigo mesmo sozinho
Le doy duro en la narizDesço a lenha no fucinho
Luego saco mi revólverDepois puxo o meu trabuco

Indio mal informadoCaboclo mal informado
Se queda heladoFica de sangue gelado
Y si es mal educadoE se for mal educado
Es con balas que educoÉ na bala que eu educo

Así es, cheÉ isso aí, tchê

Enfrenté mucho peligroEnfrentei muito perigo
Pero nunca recibí castigoMas nunca levei castigo
No tengo enemigosEu não tenho inimigo
Ando por donde quieroAndo por onde eu quiser

Soy un buscador derechoSou um garimpeiro direito
Con todo me arregloCom tudo eu me ajeito
Mi único defectoO meu único defeito
Es ser loco por las mujeresÉ ser maluco por mulher

Prefiero quedarme calladoPrefiro ficar calado
Para no mandar mensajesPara não mandar recado
Un buscador enamoradoUm garimpeiro apaixonado
Sufre en silencio y no se quejaSofre quieto e não reclama

La mujer, siendo encantadoraA mulher, sendo charmosa
Muy bonita y sabrosaBem bonita e gostosa
Si cae en mi charlaSe cair na minha prosa
La llevo a mi camaEu levo pra minha cama

Ay, barbaridad, así esAi, barbaridade, é isso aí
Buscador enamoradoGarimpeiro apaixonado

Quien me ve no me olvidaQuem me vê não me esquece
Todos me conocenTodo mundo me conhece
Mi corazón reconoceMeu coração reconhece
El favor de una personaO favor de uma pessoa

Me gusta mucho una guitarraGosto muito de um violão
También un buen amigoTambém de um amigo bom
Puedo perder la razónChego perder a razão
Cerca de una mujer buenaPerto de uma mulher boa

Mañana me iréAmanhã eu vou embora
Sé que las mujeres lloranSei que a mulherada chora
Pero cuando llega la horaMas quando chega a hora
Uno tiene que partirA gente tem que partir

Jesucristo, Rey primeroJesus Cristo, Rei primeiro
Corteja a los buscadoresCorteja os garimpeiros
Ellos son mis compañerosEles são meus companheiros
En las minas de BrasilNos garimpos do Brasil

Mi pecho siempre se callaO meu peito sempre se cala
Mi voz casi no hablaA minha voz quase não fala
En la despedida soy infelizNa despedida sou infeliz
Pero dejaré de repenteMas vou deixar bem de repente
Una ráfaga de plomo calienteUma rajada de chumbo quente
En homenaje a estos valientesEm homenagem a essas valentes
Buscadores de mi paísGarimpeiros do meu país