Tombo da Árvore

Caída del Árbol

Tombo da Árvore

Aunque tenga que pedirNem que eu tenha que pedir
Un plato de comidaUm prato de comida
Aunque tenga que dormirNem que eu tenha que dormir
Caído en la veredaCaído na calçada

Con lo que me hicisteCom aquilo que você me fez
Mi alma está heridaMinha alma está sentida
Juro por Dios, que de tiJuro por Deus, que de ti
No quiero nada másNão quero mais nada

Si un día la nostalgia aprietaSe um dia a saudade apertar
Lloraré soloChorarei sozinho
Sentado en un bancoSentado num banco
En las piedras, en el campoNas pedras, no campo
O en un frío sueloOu num frio chão

Para no volver a ver tu rostroPara nunca mais ver o seu rosto
Y tu manera mezquinaE seu jeito mesquinho
Prefiero que Dios, me quite para siemprePrefiro que Deus, tire para sempre
La visiónA minha visão

Solo te pido que no caigasSó te peço para não cair
De los escalones de la maldadDos degraus da maldade
El castigo para quien lo mereceO castigo para quem merece
Es bastante serioÉ bastante sério

Si preguntanSe perguntarem
Si te socorrí, di la verdadSe eu te socorri, fale a verdade
Di que un día te ayudéDiga que um dia ajudei você
A construir tu imperioConstruir seu império

Recuerda bien, que muchos ladrillosSe lembre bem, que muitos tijolos
De tu palaceteDo seu palacete
Con mi sudor, con mis manosCom meu suor, com minhas mãos
Cargué en el hombroCarreguei no ombro

Pero no olvidesMas não se esqueça
Que mientras más grande es el árbolQue quanto maior é a árvore
Mucho más grande y bonitaBem maior e bem mais bonito
Será tu caídaSerá o seu tombo

Solo te pido que no caigasSó te peço para não cair
De los escalones de la maldadDos degraus da maldade
El castigo para quien lo mereceO castigo para quem merece
Es bastante serioÉ bastante sério

Si preguntanSe perguntarem
Si te socorrí, di la verdadSe eu te socorri, fale a verdade
Di que un día te ayudéDiga que um dia ajudei você
A construir tu imperioConstruir seu império

Recuerda bien, que muchos ladrillosSe lembre bem, que muitos tijolos
De tu palaceteDo seu palacete
Con mi sudor, con mis manosCom meu suor, com minhas mãos
Cargué en el hombroCarreguei no ombro

Pero no olvidesMas não se esqueça
Que mientras más grande es el árbolQue quanto maior é a árvore
Mucho más grande y bonitaBem maior e bem mais bonito
Será tu caídaSerá o seu tombo