Cid Carvalho

Cid Carvalho

Cid Carvalho

Saludo al grandioso Viejo ChicoSalve o grandioso Velho Chico
Que desde niño me hizo recordarQue desde menino me fez recordar
De donde caminé mi senderoDe onde eu trilhei meu caminho
Seguí peregrino hasta encontrarmeSegui peregrino até me encontrar
¡Alagoas!Alagoas!
Mi corazón siempre será tu lugarMeu coração sempre será o seu lugar
La tierra seca, el ganado esbeltoA terra seca, o gado esguio
Y un pueblo sufridoE um povo sofrido
Mi orgullo es haber nacido nordestinoMeu orgulho é ter nascido nordestino

Vine de allá, vine de allá chiquititoEu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Volando en las alas de un pajaritoVoando nas asas de um passarinho
Soy un noble caballero ColibríEu sou um nobre cavalheiro Beija-flor
Fue aquí donde encontré mi amorFoi aqui que encontrei o meu amor

Pero así quiso mi destinoMas quis assim o meu destino
Que aún prodigio me hizo revelarQue ainda prodígio me fez revelar
¡Bailar cuadrilla, viva San Juan!Dançar quadrilha, viva São João!
En las escuelas de la vida, viviendo la emociónNas escolas da vida, vivendo a emoção
Un bello sentimiento afloróUm belo sentimento aflorou
Y el sonido del tambor me erizóE o som do tambor me arrepiou
Agradezco con cariñoAgradeço com carinho
A mi maestro JuanitoAo meu mestre Joãozinho
Traigo una Rosa especialTrago uma Rosa especial
Que exhala un perfume divinalQue exala um perfume divinal
Mi alma es dulce y profanaMinha alma é doce e profana
Es soberana en este carnavalÉ soberana neste carnaval

Un rayo de luz va a brillarUm raio de luz vai brilhar
Y nuestra estrella, iluminarE a nossa estrela, iluminar
Tú eres el Guerrero de JacarepaguáTu és o Guerreiro de Jacarepaguá
Cid Carvalho llegó para quedarseCid Carvalho chegou pra ficar