Ainda Aqui Sonhando

Immer noch hier träumend

Ainda Aqui Sonhando

Die Welt explodiertO mundo explodindo
Und ich bin immer noch hier träumendE eu ainda aqui sonhando
Von einer LiebeEm ter um amor
Die Welt explodiertO mundo explodindo
Und ich bin immer noch hier träumendE eu ainda aqui sonhando
Einsam träumend von meinem SchmerzSonhando solitário a minha dor
Von der Tatsache, dass ichDo fato dado de estar
Überflutet bin von einem TraumInundado por um sonho

Dämme brechenBarragens se rompendo
Und ich will immer nochE eu ainda aqui querendo
Diese LiebeAquele amor
Der Schlamm rinntAs lamas escorrendo
Und ich brenne für einen TraumE eu ardendo por um sonho
Ein gewisser Typ und seine WärmeUm certo cara e o seu calor
So lässigTão displicentemente
Tritt er in meine TräumeEle entra nos meus sonhos
LiebesträumeSonhos de amor

Und er will mich nicht mehrE ele já não me quer mais
Warum ist er soPor que ele entrou assim
In mein Innerstes eingedrungen?No fundo de dentro de mim?

So viele Menschen ohne LiebeTanta gente sem amor
Und ich bitte inständigE eu pedindo por favor
Dass er mich von mir rettetPra ele me salvar de mim
Und die Welt brennt da draußenE o mundo em chamas por aí
Und es wird nicht das letzte Mal seinE não será a última vez
Sieben Milliarden EinsamkeitenSete bilhões de solidões
Faschismus in vollem GangeFascismo a todo vapor
Angst, Ignoranz und SchmerzMedo, ignorância e dor
Und ich weiß nicht mehr von mirE eu sem saber mais de mim
Warum fühle ich mich so allein?Por que me sinto só assim?
Er hat schon eine neue LiebeEle já tem um novo amor
Warum tut das hier so weh?Por que isso dói tanto aqui?
Ich dachte, es wäre LiebeEu achei que era amor

Faschismus breitet sich ausFascismo se espalhando
Und ich halte immer noch daran festE eu ainda insistindo
Ein Sänger zu seinEm ser um cantor
Menschen werden getötetPessoas sendo mortas
Und ich habe immer noch AngstE eu ainda aqui com medo
Jemand zu sein, der ich nicht binDe ser alguém aquém de quem eu sou
Nicht in der Lage zu singenDe não dar conta de cantar
Den Gesang meiner TräumeO canto dos meus sonhos
LiebesliederCantos de amor

Als ob der Gesang, der hier verlangt wirdComo se não coubesse em mim
Nicht in mir Platz hätteO canto que se pede aqui
In einer Welt voller LieblosigkeitNum mundo em pleno desamor
Angst, Ignoranz und SchmerzMedo, ignorância e dor
Und ich bitte inständigE eu pedindo por favor
Dass er mich von mir rettetPra ele me salvar de mim
Und die Welt brennt da draußenE o mundo em chamas por aí
Faschismus in vollem GangeFascismo a todo vapor
Er hat schon eine neue LiebeEle já tem um novo amor
Warum ist er soPor que ele entrou assim
In mein Innerstes eingedrungen?No fundo de dentro de mim?
Sieben Milliarden EinsamkeitenSete bilhões de solidões
So viele Menschen ohne LiebeTanta gente sem amor
Und es wird nicht das letzte Mal seinE não será a última vez
Warum fühle ich mich so allein?Por que me sinto só assim
Ich dachte, es wäre LiebeEu achei que era amor
Ich dachte, es wäre LiebeEu achei que era amor

Ich dachteEu achei

Die Welt explodiertO mundo explodindo
Und ich bin immer noch hier träumendE eu ainda aqui sonhando