Decida / Boate Azul

Decida / Boate Azul

Decida / Boate Azul

Siéntate aquí conmigo en el sofáSente aqui comigo no sofá
Y vamos a hablarE vamos conversar
Es hora de ser sincerosÉ hora de abrir o jogo
Nuestro amor se está yendo por el desagüeNosso amor está indo água abaixo
Si lo dejamos, se convierte en desastreSe deixar vira relaxo
La tormenta apaga el fuegoTemporal apaga o fogo
¿Por qué no me miras a los ojos?Por que você não olha nos meus olhos?
Tu beso ya no tiene el mismo saborSeu beijo não tem o mesmo sabor
Tu cariño ya no me hace dormirO seu carinho não me faz dormir
Ni siquiera cuando hacemos el amorNem sua quando a gente faz amor
Solo te bañas solaVocê só vai tomar banho sozinha
En la hora de la cena me dices que ya comisteNa hora do jantar me diz que já comeu
No ves novelas ni prendes la músicaNão vê novelas e nem liga o som
Dices que no hay nada buenoDiz que não tem nada bom
Que satisfaga tu egoQue satisfaça o ego seu

Te olvidasteVocê se esqueceu
Que dentro de esta casa existo yoQue dentro desta casa eu existo
Que en el 82 te casaste conmigoQue em 82 casou comigo
Por eso exijo una explicaciónPor isso exijo uma explicação
Si soy yo quien te molestaSe sou eu que te incomoda
Para hacerte feliz hice lo que pudePra te fazer feliz fiz o que pude
Pero el que está molesto es quien se mudeMas o incomodado é que se mude
Tú serás quien tome la decisiónVocê quem vai tomar a decisão

DecideDecida
Si te vas o te quedas conmigoSe vai embora ou ficar comigo
Si me vas a respetar como esposoSe vai me respeitar como marido
Porque de esta manera, no lo estoy soportandoPois desse jeito, eu não estou aguentando
DecideDecida
O detén de una vez este delirioOu pare de uma vez com esse delírio
Quizás necesites usar colirioTalvez você precise usar colírio
Para ver cuánto aún te amoPra enxergar o quanto ainda te amo

Enfermo de amorDoente de amor
Busqué remedio en la vida nocturnaProcurei remédio na vida noturna
Con la flor de la nocheCom a flor-da-noite
En una boate aquí en la Zona SurEm uma boate aqui na Zona Sul
El dolor del amorA dor do amor
Es con otro amor que se curaÉ com outro amor que a gente cura
Vine a curar el dolorVim curar a dor
De este mal de amor en la Boate AzulDeste mal de amor na Boate Azul
Y cuando la nocheE quando a noite
Va agonizando en la luz de la auroraVai se agonizando no clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturna se van a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la dama de la nocheE a dama da noite
Que estaba conmigo también se fueEstava comigo também foi embora
Cerraron las puertasFecharam-se as portas
Solo de nuevo tuve que salirSozinho de novo tive que sair

Salir de qué maneraSair de que jeito
Si ni siquiera sé hacia dónde voySe nem sei o rumo para onde vou
Vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En una boate aquí en la Zona SurEm uma boate aqui na Zona Sul
Bebí demasiadoEu bebi demais
Y ni siquiera puedo recordarE não consigo me lembrar sequer
Cuál era el nombre de esa mujerQual era o nome daquela mulher
La flor de la noche de la Boate AzulA flor-da-noite da Boate Azul