São Jorge

San Jorge

São Jorge

Mi nombre es San Jorge, vivo en la lunaMeu nome é São Jorge, eu vivo na lua
Ella, completamente desnuda y yo aquí vigilando al dragónEla, toda nua e eu aqui vigiando o dragão
Él nunca escapa y la lanza no perforaEle nunca foge e a lança não fura
No peleamos para evitar la soledadA gente não briga pra evitar a solidão

Aquí arriba el silencio es mortalAqui em cima o silêncio é mortal
La luna no habla y el dragón no es del todo maloA lua não fala e o dragão não é de todo mal
Acordamos quedarnos así:A gente combinou de ficar assim:
Yo no mato al dragón y el dragón no me escupe fuegoEu não mato o dragão e o dragão não cospe fogo em mim

Mi nombre es San Jorge y vivo en la lunaMeu nome é São Jorge e eu vivo na lua
Ella completamente desnuda y yo aquí vigilando al dragónEla toda nua e eu aqui vigiando o dragão
Él nunca escapa y la lanza no perforaEle nunca foge e a lança não fura
No peleamos para evitar la soledadA gente não briga pra evitar a solidão

Cuando el dragón decide coquetearQuando o dragão resolve se engraçar
Le doy un empujón solo para controlarloDou-lhe uma cutucada só para controlar
San Jorge sin dragón tiene un final inmediatoSão Jorge sem dragão tem logo um fim
Ah, y ni siquiera sé qué sería del dragón sin míAh, e eu nem sei o que seria do dragão sem mim