Im Schatten meiner Mama

A La Sombra de Mi Mamá

Jeder hat eine MutterTodos tienen una madre
Keine ist wie meineNinguna como la mía
Die brennt wie ein kleines LichtQue arde como lucecita
Und hält mir GesellschaftHaciéndome compañía

Sie würden sie in meinem Dorf sehenLa vieran dentro mi rancho
So einfach, wie sie istSencillita como es ella
Und ihre kleinen Augen erlöschenY sus ojitos se apagan
Wie der Glanz eines SternsComo el fulgor de una estrella

Ich bitte Gott im GebetYo le pido a Dios rezando
Dass meine Mama nicht stirbtQue mi mamá no se muera
Dass sie in meinem Dorf lebtQue viva dentro mi rancho
Wie ein kleines Bildchen wenigstensComo estampita siquiera

Ich bitte Gott im GebetYo le pido a Dios rezando
Dass meine Mama nicht stirbtQue mi mamá no se muera
Dass sie in meinem Dorf lebtQue viva dentro mi rancho
Wie ein kleines Bildchen wenigstensComo estampita siquiera

Wenn du eines Tages, MütterchenSi alguna vez, madrecita
Zu mir in den Himmel gehstTú te me vas para el cielo
Nimm mich mit, liebe MutterLlevame, madre querida
Lass mich nicht, lass mich nichtNo me dejes, no me dejes
Ich liebe dichYo te quiero

Aber ihr Schatten erreicht michPero su sombra me alcanza
Wie ein göttlicher SegenComo bendición divina
Sie ist der SchutzengelEs el ángel de la guarda
Meines wandernden LebensDe mi vida peregrina

Schatten des Baumes, der gepflanzt istSombra del árbol plantado
Im sonnigen InnenhofEn el patio solariego
Treuer Spross, der übersetztRetoño fiel que traduce
Die Willensstärke meiner BittenLa voluntad de mis ruegos

Ich bitte Gott im GebetYo le pido a Dios rezando
Dass meine Mama nicht stirbtQue mi mamá no se muera
Dass sie in meinem Dorf lebtQue viva dentro mi rancho
Wie ein kleines Bildchen wenigstensComo estampita siquiera

Ich bitte Gott im GebetYo le pido a Dios rezando
Dass meine Mama nicht stirbtQue mi mamá no se muera
Dass sie in meinem Dorf lebtQue viva dentro mi rancho
Wie ein kleines Bildchen wenigstensComo estampita siquiera