La Niña Está Triste

La fille est triste

La Niña Está Triste

La fille est tristeLa niña está triste
Qu'est-ce qu'elle a, la filleQué tiene la niña
Que puis-je faireQué puedo yo hacer
Pour qu'elle souriePara que sonría

Je ne peux pas rireNo puedo reírme
Elle m'a dit, la filleMe dijo la niña
Mon amour est mortMi amor ha muerto
Et ma vie est morteY ha muerto mi vida

SeigneurSeñor
Aide-la, mon DieuAyúdala, Dios mío
Parce que je l'aimePorque a ella yo la quiero
De tout mon cœurCon todo mi corazón

SeigneurSeñor
Je te demande de l'aiderTe pido que la ayudes
Elle est si jeune et dans son âmeEs muy niña y en su alma
Il ne doit pas y avoir de douleurNo tiene que haber dolor

Je ne voudrais jamaisNo quisiera nunca
Te voir triste, filleVerte triste niña
Jamais te voir tristeNunca verte triste
Amour de ma vieAmor de mi vida

SeigneurSeñor
Aide-la, mon DieuAyúdala, Dios mío
Parce que je l'aimePorque a ella yo la quiero
De tout mon cœurCon todo mi corazón

SeigneurSeñor
Je te demande de l'aiderTe pido que la ayudes
Elle est si jeune et dans son âmeEs muy niña y en su alma
Il ne doit pas y avoir de douleurNo tiene que haber dolor

La fille est tristeLa niña está triste
Qu'est-ce qu'elle a, la filleQué tiene la niña
Que puis-je faireQué puedo yo hacer
Pour qu'elle souriePara que sonría

Je ne peux pas rireNo puedo reírme
Elle m'a dit, la filleMe dijo la niña
Mon amour est mortMi amor ha muerto
Et ma vie est morteY ha muerto mi vida