Toquen Mariachis Canten

Lasst die Mariachis spielen und singen

Toquen Mariachis Canten

Leb wohl, leb wohl, mein schönes MexikoAdiós adiós, mi México lindo
Morgen, morgen werde ich gehenMañana, mañana me iré
Leb wohl, leb wohl, geliebtes MexikoAdiós, adiós, Mexico querido
Ich werde dich niemals vergessenYo nunca olvidarte podré

Lasst die Mariachis spielen und singenToquen mariachis canten
Erfreut mein HerzAlegren mi corazón
Ich will nicht, dass mich jemand traurig siehtNo quiero que nadie me vea triste
Dass niemand von meinem Schmerz erfährtQue nadie sepa de mi dolor

Wegen der Wege, die auf mich wartenCaminos que me esperan
Lasst mich nicht ohne RückkehrNo me dejen sin volver
Denn hier betet eine gute MutterPor que aquí una madrecita buena
Für mich, dass es mir gut gehtReza pidiendo me vaya bien

Leb wohl, leb wohl, mein schönes MexikoAdiós adiós, mi México lindo
Morgen, morgen werde ich gehenMañana, mañana me iré
Leb wohl, leb wohl, geliebtes MexikoAdiós adiós, México querido
Ich werde dich niemals vergessenYo nunca olvidarte podré

Grenzen, warum GrenzenFronteras, porque fronteras
Wenn in meiner Musik Liebe istSi en mi música hay amor
Niemand kann jemals diese IdeeNadie podrá nunca esta idea
Mit Grenzen versehen, nur GottPoner fronteras tan sólo Dios

Lasst die Mariachis spielen und singenToquen mariachis canten
Dass die Welt deine Stimme hörtQue el mundo escuche tu voz
Denn solange die ganze Welt singtPorque mientras cante el mundo entero
Wird es keine Kriege, sondern nur Lieder gebenNo habrá más guerras si no canciones

Lasst die Mariachis spielen und singenToquen mariachis canten
Dass die Welt deine Stimme hörtQue el mundo escuche tu voz
Denn solange die ganze Welt singtPorque mientras cante el mundo entero
Wird es keine Kriege, sondern nur Lieder gebenNo habrá más guerras si no canciones