Am intrebat un om (Nebunu)

Ich habe einen Mann gefragt (Der Verrückte)

Am intrebat un om (Nebunu)

Ich habe einen normalen Mann gefragt, was Liebe istAm întrebat un om normal ce este dragostea
Er schaute nach unten und sagte: Ich weiß, es ist etwas anderesS-a uitat în jos, mi-a zis: Știu doarcă e altceva
Ich habe auch einen Armen mit zerrissenen Kleidern gefragtAm întrebat și un sărac cu haine rupte
Er wusste nur, dass es in der Liebe viele Kämpfe gibtȘtia doar că în iubire sunt multe lupte
Ich habe auch einen reichen Mann gefragt, der die Welt zu Füßen hatAm întrebat și un om bogat cu lumea la picioare
Er sagte, er fühle sich einsam und nichts hat WertA spus că se simte singur și nimic n-are valoare
Von allem, was er hatDin tot ce are

Was ist Liebe letztendlich? Wer wird mich aufklären?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Denn ich weiß nicht mehr, was ich aus all dem glauben soll, was die Leute mir sagenCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Alle reden von Liebe, aber niemand lebt sie mehrVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Aber man kann nicht entkommen, wenn sie einen trifftDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește

Was ist Liebe letztendlich? Wer wird mich aufklären?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Denn ich weiß nicht mehr, was ich aus all dem glauben soll, was die Leute mir sagenCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Alle reden von Liebe, aber niemand lebt sie mehrVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Aber man kann nicht entkommen, wenn sie einen trifftDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește

Ich habe mich überhaupt nicht aufgegeben, ich bin gegangen und habe gesuchtEu deloc nu m-am lăsat, am mers și am căutat
Ich habe auch einen Verrückten gefragt, was Liebe wirklich istAm întrebat și un nebun ce e iubirea cu adevărat
Der Verrückte hat mich aufgeklärt, sofort überkam mich das WeinenNebunul m-a lămurit, pe loc plânsul m-a bufnit
Als ich sah, dass die Liebe seinen Verstand zerstreut hatCând am văzut că dragostea mintea i-a risipit
Er hielt immer noch an seiner fest: Bring den Menschen zurück, meinen geliebten MenschenTot o ținea pe a lui: Adu omul înapoi, omul meu iubit
Auch wenn er mich benutzt hat, ich habe ihn geliebtChiar dacă m-a folosit, eu l-am iubit

Was ist Liebe letztendlich? Wer wird mich aufklären?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Denn ich weiß nicht mehr, was ich aus all dem glauben soll, was die Leute mir sagenCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Alle reden von Liebe, aber niemand lebt sie mehrVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Aber man kann nicht entkommen, wenn sie einen trifftDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește

Was ist Liebe letztendlich? Wer wird mich aufklären?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Denn ich weiß nicht mehr, was ich aus all dem glauben soll, was die Leute mir sagenCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Alle reden von Liebe, aber niemand lebt sie mehrVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Aber man kann nicht entkommen, wenn sie einen trifftDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește