Am intrebat un om (Nebunu)

J'ai demandé à un homme (Le fou)

Am intrebat un om (Nebunu)

J'ai demandé à un homme normal ce qu'est l'amourAm întrebat un om normal ce este dragostea
Il a baissé les yeux, m'a dit : Je sais, c'est autre choseS-a uitat în jos, mi-a zis: Știu doarcă e altceva
J'ai demandé aussi à un pauvre en haillonsAm întrebat și un sărac cu haine rupte
Il savait juste qu'en amour, il y a beaucoup de combatsȘtia doar că în iubire sunt multe lupte
J'ai demandé à un homme riche, le monde à ses piedsAm întrebat și un om bogat cu lumea la picioare
Il a dit qu'il se sentait seul et que rien n'a de valeurA spus că se simte singur și nimic n-are valoare
De tout ce qu'il aDin tot ce are

Qu'est-ce que l'amour au final ? Qui va m'éclairer ?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Parce que je ne sais plus quoi croire de tout ce que me disent les gensCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Tout le monde parle d'amour, mais personne ne le vit vraimentVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Mais tu ne peux pas non plus t'en débarrasser quand ça te frappeDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește

Qu'est-ce que l'amour au final ? Qui va m'éclairer ?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Parce que je ne sais plus quoi croire de tout ce que me disent les gensCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Tout le monde parle d'amour, mais personne ne le vit vraimentVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Mais tu ne peux pas non plus t'en débarrasser quand ça te frappeDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește

Je ne me suis pas laissé faire, j'ai continué à chercherEu deloc nu m-am lăsat, am mers și am căutat
J'ai demandé à un fou ce qu'est vraiment l'amourAm întrebat și un nebun ce e iubirea cu adevărat
Le fou m'a éclairé, sur le champ, les larmes m'ont prisNebunul m-a lămurit, pe loc plânsul m-a bufnit
Quand j'ai vu que l'amour avait égaré son espritCând am văzut că dragostea mintea i-a risipit
Il tenait toujours à elle : Ramène-moi l'homme, mon aiméTot o ținea pe a lui: Adu omul înapoi, omul meu iubit
Même s'il m'a utilisé, je l'ai aiméChiar dacă m-a folosit, eu l-am iubit

Qu'est-ce que l'amour au final ? Qui va m'éclairer ?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Parce que je ne sais plus quoi croire de tout ce que me disent les gensCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Tout le monde parle d'amour, mais personne ne le vit vraimentVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Mais tu ne peux pas non plus t'en débarrasser quand ça te frappeDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește

Qu'est-ce que l'amour au final ? Qui va m'éclairer ?Ce e iubirea până la urmă? Cine mă va lămuri?
Parce que je ne sais plus quoi croire de tout ce que me disent les gensCă nu mai știu ce să cred din tot ce-mi spun oamenii
Tout le monde parle d'amour, mais personne ne le vit vraimentVorbesc toți de dragoste, dar nimeni nu o mai trăiește
Mais tu ne peux pas non plus t'en débarrasser quand ça te frappeDar nici nu poți să scapi de ea atunci când te lovește