Jur Cu Mana Pe Icoana

Eid mit der Hand auf dem Ikon

Jur Cu Mana Pe Icoana

Manchmal, zwischen den BenachrichtigungenUneori, printre notificări
Erscheint mir die Liebe als eine ErinnerungÎmi apare iubire câte-o amintire
Ich schaue sie an und seufze dannMă uit la ea și-apoi într-un oftat
Ich habe nicht die Kraft, sie zu löschenN-am putere s-o șterg
Und stelle sie auf privatȘi o dau pe privat

Und ich sterbe nach dirȘi mor de dorul tău
Auch wenn du mir wehgetan hastChiar de mi-ai făcut rău
Kannst du meinen NamenOare tu ai să poți
Irgendwann vergessen?Să uiți numele meu?
Denn ich konnte es nichtCă eu nu am putut
Selbst jetzt kann ich dich nicht vergessenNici acum să te uit
Ich kann nicht, meine LiebeNu pot, iubirea mea
Auch wenn ich es gewollt hätteChiar de-aș fi vrut

Eid mit der Hand auf dem IkonJur cu mâna pe icoană
Du warst mein Heil, du warst auch mein SchmerzMi-ai fost leac, mi-ai fost și rană
Aber ich habe dich so geliebtDar eu te-am iubit așa
Du hast mir den Schatten der Sonne gehaltenMi-ai ținut umbra de soare
Aber hast mich auch im Regen gelassenDar m-ai lăsat și în ploaie
Du warst meine WeltAi fost lumea mea
Doch die Welt ist auch böseDar lumea mai e și rea

Wo auch immer ich bin, ich werde dich liebenUnde-o fi eu, tot de voi iubi
Vergiss mein Herz nicht, meine erste LiebeNu-mi uita inima, prima iubire-a mea
Deine Augen, die schönen und bösenOchii tăi, ăia frumoși și răi
Seit ich sie nicht mehr gesehen habeDe când nu i-am văzut
Scheint es, als wäre ein Leben vergangenParcă-o viață a trecut