Jur Cu Mana Pe Icoana

Je Jure Sur L'Icône

Jur Cu Mana Pe Icoana

Parfois, parmi les notificationsUneori, printre notificări
Je vois l'amour, un souvenir qui s'inviteÎmi apare iubire câte-o amintire
Je la regarde et puis dans un soupirMă uit la ea și-apoi într-un oftat
Je n'ai pas la force de l'effacerN-am putere s-o șterg
Et je la mets en privéȘi o dau pe privat

Et je meurs de ton absenceȘi mor de dorul tău
Même si tu m'as fait du malChiar de mi-ai făcut rău
Peux-tu vraimentOare tu ai să poți
Oublier mon nom ?Să uiți numele meu?
Car moi je n'ai pas puCă eu nu am putut
Même maintenant je ne peux pas t'oublierNici acum să te uit
Je ne peux pas, mon amourNu pot, iubirea mea
Même si j'en avais envieChiar de-aș fi vrut

Je jure sur l'icôneJur cu mâna pe icoană
Tu as été mon remède, tu as été ma blessureMi-ai fost leac, mi-ai fost și rană
Mais je t'ai aimé comme çaDar eu te-am iubit așa
Tu as été mon ombre de soleilMi-ai ținut umbra de soare
Mais tu m'as laissé sous la pluieDar m-ai lăsat și în ploaie
Tu étais mon mondeAi fost lumea mea
Mais le monde est aussi cruelDar lumea mai e și rea

Où que je sois, je t'aimerai toujoursUnde-o fi eu, tot de voi iubi
N'oublie pas mon cœur, mon premier amourNu-mi uita inima, prima iubire-a mea
Tes yeux, ces beaux et mauvais yeuxOchii tăi, ăia frumoși și răi
Depuis que je ne les ai pas vusDe când nu i-am văzut
On dirait qu'une vie a passé.Parcă-o viață a trecut