Un ochi plânge altul râde

One Eye Cries, the Other Laughs

Un ochi plânge altul râde

I’ve been a rich man, I’ve been just a guyAm fost și om bogat am fost și om de rând
I’ve been up there, I’ve been down in the dirtAm fost și acolo sus, am fost și la pământ
I know life like the back of my handTe știu viață ca în palmă
You’ve been both cruel and classyAi fost și rea ai fost și doamnă

The world sold me out but didn’t buy me backLumea m-a vândut dar nu m-a cumpărat
I told you the truth to your face and it bothered youV-am spus adevărul în față și v-a deranjat
I stay the same, I’ve got nothing to changeEu rămân la fel, n-am nimic de schimbat
Whoever lost me, betrayed themselvesCine m-a pierdut, singur s-a trădat

One eye cries, the other laughsUn ochi plânge altul râde
Both have seen a lot, how fickle life isAmândoi au văzut multe, ce schimbătoare e viața
Today it seems to love me, tomorrow it deceives me againAstăzi parcă mă iubește, mâine iar mă amăgește
On one side it gives, on the other it takes awayPe o parte îmi dă, pe o parte îmi ia

I’ve always been content with what I hadMereu m-am mulțumit cu ce am avut
And even if I lost, I never gave upȘi dacă am pierdut, tot nu m-am dat bătut
Nothing can surpriseN-are ce să mai surprindă
This hardened heart of mineInima asta călită

The world sold me out but didn’t buy me backLumea m-a vândut, dar nu m-a cumpărat
I told you the truth to your face and it bothered youV-am spus adevărul în față și v-a deranjat
I stay the same, I’ve got nothing to changeEu rămân la fel, n-am nimic de schimbat
Whoever lost me, betrayed themselvesCine m-a pierdut, singur s-a trădat

One eye cries, the other laughsUn ochi plânge altul râde
Both have seen a lot, how fickle life isAmândoi au văzut multe, ce schimbătoare e viața
Today it seems to love me, tomorrow it deceives me againAstăzi parcă mă iubește, mâine iar mă amăgește
On one side it gives, on the other it takes awayPe o parte îmi dă, pe o parte îmi ia