Un ochi plânge altul râde

Één oog huilt, het andere lacht

Un ochi plânge altul râde

Ik was rijk en ik was gewoon een manAm fost și om bogat am fost și om de rând
Ik was daarboven, en ik was ook benedenAm fost și acolo sus, am fost și la pământ
Ik ken het leven als mijn broekzakTe știu viață ca în palmă
Je was soms slecht, soms een dameAi fost și rea ai fost și doamnă

De wereld heeft me verkocht, maar niet gekochtLumea m-a vândut dar nu m-a cumpărat
Ik heb jullie de waarheid recht in het gezicht gezegd, en dat stoorde jullieV-am spus adevărul în față și v-a deranjat
Ik blijf hetzelfde, ik heb niets te veranderenEu rămân la fel, n-am nimic de schimbat
Wie me verloren heeft, heeft zichzelf verradenCine m-a pierdut, singur s-a trădat

Één oog huilt, het andere lachtUn ochi plânge altul râde
Beiden hebben veel gezien, wat is het leven veranderlijkAmândoi au văzut multe, ce schimbătoare e viața
Vandaag lijkt het alsof je van me houdt, morgen bedrog je me weerAstăzi parcă mă iubește, mâine iar mă amăgește
De ene kant geeft me, de andere kant neemt me afPe o parte îmi dă, pe o parte îmi ia

Ik heb me altijd tevreden gesteld met wat ik hadMereu m-am mulțumit cu ce am avut
En als ik verloor, gaf ik me nog niet gewonnenȘi dacă am pierdut, tot nu m-am dat bătut
Er is niets meer dat me kan verrassenN-are ce să mai surprindă
Dit hart is gehardInima asta călită

De wereld heeft me verkocht, maar niet gekochtLumea m-a vândut, dar nu m-a cumpărat
Ik heb jullie de waarheid recht in het gezicht gezegd, en dat stoorde jullieV-am spus adevărul în față și v-a deranjat
Ik blijf hetzelfde, ik heb niets te veranderenEu rămân la fel, n-am nimic de schimbat
Wie me verloren heeft, heeft zichzelf verradenCine m-a pierdut, singur s-a trădat

Één oog huilt, het andere lachtUn ochi plânge altul râde
Beiden hebben veel gezien, wat is het leven veranderlijkAmândoi au văzut multe, ce schimbătoare e viața
Vandaag lijkt het alsof je van me houdt, morgen bedrog je me weerAstăzi parcă mă iubește, mâine iar mă amăgește
De ene kant geeft me, de andere kant neemt me afPe o parte îmi dă, pe o parte îmi ia