Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

Dios, este amor es mi vidaDeus esse amor é minha vida
pero la soledad castigamais a solidão catiga
y no puedo librarme de ellae eu não posso me livrar

Esta pena que me encadenaEssa pena que me acorrenta
casi hace que mi corazón se rompacoração quase arrebenta
la pasión también hace llorarpaixão também faz chorar

Dios, aún pierdo la cabezaDeus ainda perco a cabeça
antes de que amanezca el díaantes que o dia amanheça
la buscaré para mívou busca-la para mim

Aunque tenga que forzar ventanasNem que eu tenha que arrombar janelas
romper rejas y cerrojosquebrar grades e tramelas
si así debe serse é que tem que ser assim

Si el perro es bravo, lo domoSe o cachorro é bravo eu amanso
Dios del cielo, no descansoDeus do céu eu não descanso
sin ella, es mi finsem ela é o meu fim

A veces me siento tan necesitadoAs vezes eu me sinto tão carente
sin ese cuerpo cálidosem aquele corpo quente
mi madrugada es fríaminha madrugada é fria

Me entrego a la ilusión de un besoMe entrego a miragem de um beijo
de repente veoderrepente logo vejo
que la cama está vacíaque a cama está vazia

La noche es más larga, mi añoranzaA noite é maior minha saudade
casi vuelve la ansiedadquase volta a ansiedade
me entrego a la desesperacióneu me entrego ao desespero

Quién sabe, soy solo otro enamoradoQuem sabe sou mais um apixonado
que incluso despiertoque até mesmo acordado
ella es mi pesadillaela é meu pesadelo