Undi ki nu sta

Wo sind wir

Undi ki nu sta

Gott segneDeus Bençoan
Meine Leute von dieser Erde, die sie erschufenNhax gentix nha terra ki krian
Söhne von CabralFidjus di Cabral
Die uns niemals enttäuschenKi ka ta para d´orgulhan
Hier drinnen und draußen wird gekämpft (uuh)Dentu i fora di casa ta luta (uuh)

Weißt du, jaKe m te seb, sim ei
Nacht ist schön, nicht perfektNox é bnit, não perfeit
Aber trotzdem leben wir weiterMa ne mesma essim no te sigui ta vivé

An dem Ort, wo wir sindNe kel pok ke feit
Haben wir Großes geschaffenNo t feze grandes feit
Wenn Freundlichkeit Gold istSe morabeza é or
Sind wir für immer reichnox é rik pra sempre

Hier gibt's Katxupa, jaEi tem Katxupa, Tem
Was wir auch gekocht habenKfizim kent tembé
Steht auf dem TischTem tcima d mesa

Schöne Kreolen, jaKriolas Lindas, Tem
Mit den Körpern in BewegungKu korpo kenti
Sind auf jedem Festtem na tudu festa

Wo sind wirUndi ki nu sta
Hier in unserem LandLi na noss terra
Hier ist unsere ErdeÉ li ke terra

Wo sind wirUndi ki nu sta
Hier in unserem LandLi na noss terra
Hier ist unsere ErdeÉ li ke terra

Wo sind wirUndi ki nu sta
Am HauptstrandNa praia kapital
Von Sinneseindrücken,Di sintanton fibras
Die Zunge berührt die LippenMont kara na língua

Wo sind wirUndi ki nu sta
Küssen beim BubistaTa beija bubista
Salz in der SichtSalensis na vista
Bewege dich, fest mit Blumen, die brennen, stelle die Umgebung aufKenti mo fogo, ku flores di brava, sa toka saniclas

Unterschiedlich, wohin wir gehenDiferentis undi ki nu bai
Zehn Inseln, für die wir die Welt verlassen10 ilhas pa mundo nu sai
Bewege dich mit dem KörperTa mexis ku korpo
Berühre die SeeleTa tokas na alma
Wenn du gut bist, wirst du nicht fallenSi bento bem nu ka ta kai

Bewege die HüfteMexi kadera badia
Komm hierher, fühle dasKola ness pik ei ma ess sinta
Die Nacht ist unser Lachen, die Farben sprießen aus unseren HerzenBnit é nox riso t kluri tom dnox pel
Gesegnet ist Mai mit MelaninBless Maio melanina

Hier gibt's Katxupa, jaEi tem Katxupa, Tem
Was wir auch gekocht habenKfizim kent tembé
Steht auf dem TischTem tcima d mesa

Schöne Kreolen, jaKriolas Lindas, Tem
Mit den Körpern in BewegungKu korpo kenti
Sind auf jedem Festtem na tudu festa

Wo sind wirUndi ki nu sta
Hier in unserem LandLi na noss terra
Hier ist unsere ErdeÉ li ke terra

Wo sind wirUndi ki nu sta
Hier in unserem LandLi na noss terra
Hier ist unsere ErdeÉ li ke terra

Gott segneDeus bençoan
Meine Leute, die sie erschufenNhax gentix ki kriam
Söhne von CabralFidjus di Cabral
Die uns niemals enttäuschenKi ka ta para d´orgulhan

Gott segneDeus bençoan
Meine Leute, die sie erschufenNhax gentix ki kriam
Söhne von CabralFidjus di Cabral
Die uns niemals enttäuschenKi ka ta para d´orgulhan

Wo sind wirUndi ki nu sta
Hier in unserem LandLi na noss terra
Hier ist unsere ErdeÉ li ke terra

Wo sind wirUndi ki nu sta
Hier in unserem LandLi na noss terra
Hier ist unsere ErdeÉ li ke terra

Wo sind wirUndi ki nu sta