Dois Corações / Assim Sem Você

Dos Corazones / Así Sin Ti

Dois Corações / Assim Sem Você

Yo era solo yoEu era apenas eu
Nada del otro mundoNada demais
Lloraba mientras mi corazón escondido seguía tus señalesChorava enquanto meu coração escondido ia seguindo os teus sinais
Tú eras túVocê era você
Tan especialTão especial
Me mirabas como la sonrisa de un niñoMe olhava igual sorriso de criança
Esperando el regalo de NavidadEsperando o presente de Natal
Vi que era amorVi que era amor
Cuando te encontré en míQuando te achei em mim
Y me perdí en tiE me perdi em você
Somos verso y poesíaSomos verso e poesia
Otoño y vientoOutono e ventania
Playa y cariocaPraia e carioca
Somos pan y panaderíaSomos pão e padaria
Piano y melodíaPiano e melodia
Película y palomitas ahFilme e pipoca ah
De dos corazones uno solo se hizoDe dois corações um só se fez
Uno que vale más que dos o tresUm que vale mais que dois ou três
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Avión sin alasAvião sem asa
Fogata sin brasasFogueira sem brasa
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você
Fútbol sin balónFutebol sem bola
Piu-piu sin frajolaPiu-piu sem frajola
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você

¿Por qué tiene que ser así?Por que é que tem que ser assim?
Si mi deseo no tiene finSe o meu desejo não tem fim
Te quiero en todo momentoEu te quero a todo instante
Ni mil altavocesNem mil auto-falantes
Podrán hablar por míVão poder falar por mim

Amor sin besitoAmor sem beijinho
Buchecha sin ClaudinhoBuchecha sem claudinho
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você
Circo sin payasoCirco sem palhaço
Noviazgo sin abrazoNamoro sem abraço
Soy yo así sin tiSou eu assim sem você

Estoy loco por verte llegarTô louco pra te ver chegar
Estoy loco por tenerte en mis manosTô louco pra te ter nas mãos
Acostarme en tu abrazoDeitar no teu abraço
Retomar el pedazoRetomar o pedaço
Que falta en mi corazónQue falta no meu coração

No existo lejos de tiEu não existo longe de você
Y la soledad es mi peor castigoE a solidão é o meu pior castigo
Cuento las horas para poder verteEu conto as horas pra poder te ver
Pero el reloj está en mi contraMas o relógio tá de mal comigo
No existo lejos de tiEu não existo longe de você
Y la soledad es mi peor castigoE a solidão é meu pior castigo
Cuento las horas para poder verteEu conto as horas pra poder te ver
Pero el reloj está en mi contraMas o relógio tá de mal comigo