Entrepreneur Éleveur

Empresário Pecuarista

Dans la ville de São Paulo où j'ai séjournéNa cidade de São Paulo onde eu fiquei hospedado
Lors d'un voyage en famille que j'ai fait dans un autre étatNuma viagem de família que eu fiz pra outro estado
Au coin de l'hôtel, il y avait un bar réputéNa esquina do hotel tinha um boteco afamado
Je suis descendu comme ça, avec mon chapeau plein de poussièreEu desci de qualquer jeito com o chapéu empoeirado
Je voulais juste boire un coup parce que j'étais en rogneSó queria tomar uma por que eu tava injuriado

Je suis entré dans cet établissement chicEu entrei naquele estabelecimento de rico
Tout le monde me regardait, me trouvant bizarreTodo mundo me olhando, me achando esquisito
Je me suis senti mal à l'aise, cet endroit n'est pas mon styleEu fiquei desajeitado, esse lugar não é meu tipo
Quand même, je me suis assis à une table et j'ai sifflé le serveurMesmo assim sentei na mesa e pro garçom dei um apito
Apporte un seau de bière et le whisky, amène la bouteilleTrás um balde de cerveja e o whisky trás o litro

Tout à coup, un type avec un culot fouDe repente um sujeito no maior atrevimento
En costume bien taillé, et c'était même pas un mariageCom o terno bem grã-fino e nem era casamento
Il m'a dit que cet endroit ne rentrait pas dans mon budgetMe disse que esse lugar não cabe no meu orçamento
Comment tu vas payer tout ce que tu bois ?Como é que cê vai pagar tudo o que cê tá bebendo?
Tu devras laver les assiettes, sinon tu vas devoir de l'argent !Vai ter que lavar os pratos, se não vai sair devendo!

Je suis un entrepreneur puissant dans cette grande capitaleEu sou empresário forte nessa grande capital
Je vis dans un gratte-ciel, haut standing socialMoro num arranha céu, alto padrão social
J'ai un fils avocat dans une multinationaleTenho um filho advogado numa multinacional
Et une fille qui est médecin dans un grand hôpitalE uma filha que é medica num grande hospital
Et si je parle d'argent, ça va te mettre mal à l'aiseE se eu falar de dinheiro, vai te deixar muito mal

J'ai répliqué au businessman et j'ai dit, mon poteRetruquei o empresário e falei meu companheiro
Tu vas te prendre un coup si on parle d'argentCê vai trombar no farpado se o assunto for dinheiro
Juste une de mes fermes achète tout ton immeubleSó uma fazenda minha compra o seu prédio inteiro
Et quelques têtes de bétail, j'achète ta voiture rougeE umas cabeça de gado, compro seu carro vermelho
Je ne suis pas du genre à me vanter, mais cette fois, pas moyenEu não sou de me gabar, mas dessa vez não teve jeito

Mes enfants sont diplômés de ce dur labeur quotidienOs meus filhos são formados naquela lida diária
Si j'arrête de bosser, je laisse des générations à l'aiseSe eu parar de trabalhar, deixo umas geração folgada
La viande de boeuf que tu manges vient de mon jardinCarne de boi que cê come veio do quintal de casa
Et si tu veux savoir qui est celui qui vous parleE se você quer saber quem é esse que vos fala
Il suffit de venir à Londrina et demander : Le gars de l'élevage !É só chegar em Londrina e perguntar: Dos menino da pecuária!