Fazenda Chorador

La Hacienda Llorona

Fazenda Chorador

La hacienda LloronaA fazenda Chorador
Fue el rocío de las floresFoi o orvalho das flor
De las haciendas del sertónDas fazendas do sertão
Fue el rocío de las floresFoi o orvalho das flor
De las haciendas del sertónDas fazendas do sertão

Quintino el LlorónQuintino do Chorador
Fue un ciudadano de valorFoi cidadão de valor
Fue el mejor en marcarFoi o melhor marcador
Las cuadrillas de San JuanDas quadrilhas de São João
Fue el mejor en marcarFoi o melhor marcador
Las cuadrillas de San JuanDas quadrilhas de São João

Allí hay ladera y hay sierraLá tem ladeira e tem serra
Pasto nativo de la tierraCapim nativo da terra
Y piedras sueltas en el sueloE lajeiro solto no chão
Pasto nativo de la tierraCapim nativo da terra
Y piedras sueltas en el sueloE lajeiro solto no chão

Hay una casa encaladaTem uma casa caiada
Rodeada de un porcheDe alpendre arrodeada
Retratando las vaqueríasRetratando as vaquejadas
Y los vaqueros del sertónE os vaqueiros do sertão
Retratando las vaqueríasRetratando as vaquejadas
Y los vaqueros del sertónE os vaqueiros do sertão

Hay un corral viejo benditoTem um curral velho bendito
Y un establo extendidoE um cocheirão estendido
Y un poste viejo prevenidoE um morão velho prevenido
De atar al barbatánDe se amarrar barbatão
Y un poste viejo prevenidoE um morão velho prevenido
De atar al barbatánDe se amarrar barbatão

Hoy vive diferenteHoje vive diferente
Quintino vive ausenteQuintino vive ausente
Se acabó la animaciónAcabou se a animação
Quintino vive ausenteQuintino vive ausente
Se acabó la animaciónAcabou se a animação

Si Dios del cielo me escucharaSe Deus do céu me escutasse
Ay, si el pasado volvieraAi se os passado voltasse
Quintino viejo mejoraraQuintino velho melhorasse
Nacería un nuevo sertónNascia um novo sertão
Quintino viejo mejoraraQuintino velho melhorasse
Nacería un nuevo sertónNascia um novo sertão

Si Dios del cielo me oyeraSe Deus do céu me ouvisse
Ahí haría lo que yo pidieraAí fizesse o que eu pedisse
El viejo no moriríaO velho não morria não
Ahí haría lo que yo pidieraAí fizesse o que eu pedisse
El viejo no moriríaO velho não morria não

Quintino, mi camaradaQuintino meu camarada
Recibe esta tonadaReceba esta toada
De Pajeú y RenalvoDe Pajeú e Renalvo
Que deja como recuerdoQue deixa por recordação
De Pajeú y RenalvoDe Pajeú e Renalvo
Que deja como recuerdoQue deixa por recordação