Menino da Roça

Jongen van het Platteland

Menino da Roça

Ik ben een boer, opgegroeid in het bosSou um caipira criado no mato
Zorg alleen voor de akker, ken het binnenlandSó cuido da roça conheço o cerrado
Zandweg, werk met de schoffelEstrada de terra trabalho na enxada
En aan het eind van de middag, kroeg van de haanE no fim da tarde buteco do galo
Kreeg een beurs van een of andere kolonelGanhei uma bolsa de um tal coronel
Omdat ik een goed voorbeeld was en braafPor ser bom exemplo e bem comportado
Naar de universiteit, in de stad wonenFazer faculdade morar na cidade
De zegen van mijn moeder en een advies, wees voorzichtigA benção da mãe e um conselho, cuidado
Maar na nog geen vijf dagen was ik al aan het feestenMas não deu nem cinco dias e eu já tava na gandaia

Daar op de universiteit heb ik al een herkansingLá na faculdade já to de dp
Als ik zak, wil ik het niet eens zienSe eu tomo bomba eu nem quero ver
Ik moet uitleggen wat ik ga zeggenVou ter que explicar o que eu vou falar
Ik moet studeren, ik wil niet terugVou ter que estudar eu não quero voltar
Alleen feesten, kroegen, uitgaan en barretjesSó festa buteco balada e barzinho
En mooie vrouwen die me aandacht gevenE mulher bonita me dando carinho
Ik herinner me de akker niet, het is alleen maar feestNem lembro da roça é só festa da hora
En als dit nummer speelt, worden de vrouwen gekE se toca essa aqui a mulherada endoida
Maar als dit nummer speelt..Mas se toca essa música..

Was ik al aan het feesten..Eu já tava na gandaiaa..