Ai Que Dó

Ay, qué pena

Ai Que Dó

Fui asaltado y un desgraciado me quitó los dosFui assaltado e safado me levou os dois
Boletos para verIngressos pra assistir
El show de Vander LeeO show de vander lee
Pero te llevé al centro de la ciudadMas te levei pra o centro da cidade
Para escuchar el sonido de MagaryPra ouvir o som magary
En el Sankofa de PelourinhoNo sankofa pelourinho

A las diez de la noche no habíaDez horas da noite não tinha
Florería abierta para poderFloricultura aberta pra eu poder
Regalarte una flor bonitaTe dar uma flor legal
Intenté robar en el patio del vecinoTentei roubar no quintal do vizinho
Me encontré con un pitbull de frenteDei de cara com um pitbull
Que rápidamente me mordió la rodillaQue logo deu uma mordida no meu joelho

Ay, qué pena, ay, qué dolorAi que dó ai que dor
Y aún vienes a pedirme una prueba de amor (2 veces)E ainda vem me pedir prova de amor (2 x)

Quería estar más guapo para tiQueria ficar mais bonito pra você
Pero el genio dijoMas o gênio falou
Que solo quedaba un deseo másQue só tinha mais um pedido
Y un desgraciado ordinarioE um ordinário safado
Gritó frente a mí diciendoGritou na minha frente dizendo
Quiero ir a los Estados UnidosEu quero ir pra os estados unidos

Me propuse cruzar nadandoMe propus à atravessar nadando
El mar para encontrarteO mar pra te encontrar
En la isla de LamarãoNa ilha de lamarão
Tan enamorado que estabaDe tão apaixonado que estava
Creí ver una pititinga y no eraPensei ter visto pititinga e não era
Era un tiburónEra um tubarão

Ay, qué pena, ay, qué dolorAi que dó ai que dor
Y aún vienes a pedirme una prueba de amor (2 veces)E ainda vem me pedir prova de amor (2 x)