Um Choro Calado

Un Llanto Silencioso

Um Choro Calado

En caso de un llanto silenciosoEm caso de choro calado
Sin caso de amor o conclusiónSem caso de amor ou conclusão
Con los huesos rotos de la historiaCom os ossos quebrados da história
Que sostiene nuestra condiciónQue sustenta essa nossa condição
Cruza pronto ese puente mojadoAtravesse logo essa ponte molhada
La lluvia pasó, pero otra vieneA chuva passou, mas outra vem
Estar lejos de casaEsteja bem longe de casa
Para mojarse mucho más alláPra então se molhar muito além
Más allá del misterio profundoAlém do mistério profundo
Que hace mucho fue resueltoQue há muito já foi solucionado
Pero nunca se deja de lado la duda que lo inicióMas nunca é deixada de lado a dúvida que o iniciou
Tantas miradas desiertasTantos olhares desertos
Vacías en sus propios métodosVazios em seus próprios métodos
Tantas miradas amigasTantos olhares amigos
Buscando sus antidepresivosQuerendo seus anti-depressivos
Descubrieron la causa del dolor indigestoA causa da dor indigesta descobriram
Pero nada valióMas nada valeu
En caso de llanto, en cualquier casoEm caso de choro, em todo caso
Disfruta de la vida, del tiempoGoze da vida, do tempo
Eso es tuyoIsso é teu