De Janeiro a Janeiro

De enero a enero

De Janeiro a Janeiro

Tal vez vuelva pronto a través de su bosque
Talvez eu volte logo por teu sertão
Tírame en tu sabana
Me retorcer no teu cerrado
Para secarse hasta que el corazón se rompe
Pra ressecar até rachar o coração
Que casi se ahogó
Que quase morreu afogado
Es que vine de lejos Llegué allí desde el frío (sur)
É que eu vim de longe eu vim lá do frio (sul)
Y allí la gente llora todo el día
E lá o povo chora o dia inteiro
Es por eso que llueve y todo se moldea
É por isso que chove e que tudo mofa
De enero a enero
De janeiro a janeiro

Pero si consigo tu sabana
Mas se eu chegar no teu cerrado
Y estás de mi lado
E você estiver do meu lado
Mi corazón agrietado
O meu coração rachado
Usted puede gotear una gota de su sudor húmedo
Você pode pingar uma gota do teu suor molhado
Y mi corazón será fecundado
E o meu coração estará fecundado
Y listo para ir
E pronto pra levar
El mar para el interior de su país
O mar pro interior do teu país
Lleve el mar al interior de su país
Levar o mar pro interior do teu país
Lleva mi mar al interior de tu país
Levar meu mar pro interior do teu país
De enero a enero
De janeiro a janeiro