Como Somos? (part. GrinchUm)

¿Cómo somos? (part. GrinchUm)

Como Somos? (part. GrinchUm)

[Leo Furlan][Leo Furlan]
Ya llego hablando de la esenciaJá chego falando da essência
Tan breve y lleno de vacío como nuestra existenciaTão breve e cheio de vazio quanto a nossa existência
Nuestra vida es una secuenciaNossa vida é uma sequência
Una historia interminable de recompensasUma história inacabável de recompensas
¿Por qué aceptas esta sentencia?Por que você aceita essa sentença?
¿Por qué necesitas esta enfermedad?Por que você precisa dessa doença?
Si todo aquí es consecuencia de lo que piensasSe tudo aqui é consequência do que pensa?
No te das cuenta de que tu atención es una ausenciaNão percebe mais tua atenção é uma ausência
Para los detalles alrededor, resultado de esta experienciaPros detalhes ao redor resultado dessa experiência
Si te detienes a prestar atenciónSe você parar para prestar atenção
A tus pensamientos, memoria y emociónNo teu pensamento, memória e emoção
Te darás cuenta de que es una ilusiónVai perceber que é uma ilusão
Que nos separa de la constelaciónQue nos separa da constelação
Estamos unidos y creados por el mismo lazoSomos unidos e criados pela mesma ligação
Tener, creer y ser, todo para poder crecerTer, crê e ser, tudo para poder crescer
Creer en el viaje internoAcreditar, no interno viajar
Descubrir nuevos motivos para sonreírDescobrir, novos motivos pra sorrir
Formatear nuestra mente hacia donde queremos irFormatar, nossa mente pra onde queremos ir
Y saber disfrutar de todo lo que parezcan doloresE saber, usufruir de tudo que pareçam dores
Tenemos el poder de modificar y transformar en floresTemos o poder de modificar e transformar em flores
Podemos matar a sangre fría todos los temoresPodemos matar a sangue frio todos os temores
Pero quienes huyen de sí mismos, son solo desertoresMas quem foge de si, são somente desertores
Abandonaron la verdad sin decirAbandonaram a verdade sem dizer
Solo creyendo si pudieran verSomente acreditando se conseguisse ver
Dejando atrás el sentimiento que estaba creciendoDeixando para traz o sentimento que estava a crescer
Y olvidando que existe un universo dentro de tiE esquecendo que existe um universo dentro de você

[GrinchUm][GrinchUm]
Sabes, estos días me vi pensandoSabe que esses dias eu me vi pensando
Si estaba de paseo en esta vida o solo de pasoSe eu estava a passeio nessa vida ou só passando
Pero ni siquiera tengo miedo, ya sé en qué creoMas nem tenho receio, já sei bem no que eu creio
Y para mí la vida es un recreo, si está mal entonces recreo, ¡chamo!E pra mim a vida é um recreio, se esta ruim então recrio, fio!
¿Viste que el nihilismo puro supera los altibajos?Viu que o niilismo puro ultrapassa os altos e baixos
¿Decreta la caída de los muros que nos separan?Decreta a queda dos muros que nos separam?
¡Golpea a los tontos que no paran e insisten en detenernos y clasificar!Dá murros nos burros que não param e insiste em nos parar e classificar
Pero ¿quién soy yo para juzgar?Mas quem sou eu pra julgar?
¿Quién?Who?
¿Y quién eres tú para afirmar esto o aquello?E quem é você pra se auto afirmar isso ou aquilo?
Quizás argumentos traen a kilos, basados en lo inciertoQuiçá argumentos eles trazem a quilos, baseados naquilo que é incerto
Porque todo es teoría hasta que se demuestrePois tudo é teoria até que se prove
Así que vive cada día antes de que el mundo se renueveEntão viva cada dia antes que o mundo se renove
Porque lo que era cierto ayerPor que o que era certo ontem
De la lista de pensamientos que contiene errores pasadosDa lista de pensamentos que contém erros passados
Ellos eliminan como si fuera fácilEles removem como se fosse fácil
No se conmueven, ¡pero llevan vidas dóciles!Não se comovem, mas levam vidas dóceis!
En medio de tantos fósiles, en medio de tanta muerteEm meio a tantos fósseis, em meio a tanta morte
¡Yo no contaré con la suerte!Eu que não contarei com a sorte!
¡Apuesta si quieresAposte se quiser
Que vivir mucho como un don nadieQue viver muito como um zé
No es opción, no, no, no es opción!Não me é opção, não, não, não é opção!
No soy Sansón, pero estoy tan cuerdo que sé que no soy ejemploNão sou sansão, mas estou tão são que sei que não sou exemplo!
Estoy tan cuerdo que ya tomé conciencia sobre el tiempoEu estou tão são que já tomei conhecimento a respeito do tempo
¡Y respeto el tiempo!E eu respeito o tempo!
Ya tomé conciencia sobre el tiempoJá tomei conhecimento a respeito do tempo
Ya me emborraché de esto y ni siquiera quise parecer un genioEu já tomei um porre disso e ainda nem quis pagar de gênio!
Porque todo aquí es efímeroPois tudo aqui efêmero
Si ni siquiera existen númerosSe nem existem números
Esto es convencional para ser seres comunicables, o quizásIsso é convencionado para sermos seres comunicáveis, ou se pá
Alienables para intentar dominarnos y fallarán en el intento porqueAlienáveis para tentarem dominar-nos e irão falhar em tentar pois
Somos lo que somosNós somos o que somos
Mucho más que cromosomasMuito mais que cromossomos

¡Somos lo que somos!Somos o que somos!
Más que cromosomasMais que cromossomos!
Nosotros somos lo que somosNós somos o que somos
Mucho más que cromosomas, chroma keys, porque protagonizamosMuito mais que cromossomos, chroma keys, pois protagonizamos
¡Y somos lo que somos!E somos o que somos!
Nosotros somos lo que somosNós somos o que somos
Mucho más que cromosomasMuito mais que cromossomos

¡Somos lo que somos!Somos o que somos!
Más que cromosomasMais que cromossomos!
Nosotros somos lo que somosNós somos o que somos
Mucho más que cromosomasMuito mais que cromossomos
Chroma keys, porque protagonizamosChroma keys, pois protagonizamos
¡Nosotros protagonizamos!Nós protagonizamos!