Impressões

Impresiones

Impressões

¿Cómo se puede dedicar con tanta fuerza el esmeroComo se pode dedicar com tal força o primor
Su manera rebelde no se asemeja al amorSeu jeito revolto não se assemelha ao amor
¡Sino todo lo contrario! Manifiesta el resplandorMas ao contrário, sim! Manifesta o fulgor
El brillo instantáneo que enciende la suavidadO brilho instantâneo que ascende a brandura
Del sentimiento que siempre perdura.Do sentimento que sempre perdura.

¡Hoy! De tu rostro siento las impresionesHoje! De seu rosto sinto as impressões
Que declaran sentimientos y pasionesQue declara sentimentos e paixões
Como aquellos siempre expresadosComo aqueles sempre expressados
Y que nunca fueron notados.E que nunca foram notados.

¡Hoy! Quiero asentir y corresponder con intensidadHoje! Quero anuir e retribuir com intensidade
Distribuir mis deseos y satisfacer tus voluntadesDistribuir meus desejos e matar suas vontades
Pues soy tu ser, tu deleite, tu agrado.Pois sou teu ente, teu deleite, teu agrado.
Mi corola, mi nata, mi flor, mi galanteo.Minha corola, minha nata, minha flor, meu galanteio.

Haré todo para merecer tu sentimientoFarei de tudo pra merecer teu sentimento
Donde esté entonaré la poesíaOnde estiver entoarei a poesia
En la oscuridad o en la luz que me guíaNa escuridão ou na luz que me conduz
¿Permíteme decir solo un hecho más? ¡Te amo!Permita-me dizer só mais um fato? Te amo!