Obrigado Favela

Merci Favela

Obrigado Favela

L'année a changé, le jeu a tournéO ano virou, o jogo virou
Que de la prospéritéSó prosperidade
La vie est belleA vida tá bela

Aujourd'hui c'est mon show, je remercie le seigneurHoje é meu show, agradeço senhor
La favela a gagné, merci favelaQuebrada venceu, obrigado favela
Aujourd'hui je vais parler à mes alliésHoje eu vou falar pros meus aliados
De ce que j'ai vécu dans cette vie folleO que já passei nessa louca vida
Feu sur le verdinFogo no verdin

Je retourne dans le passé, dans les rues de terre de la périphérieVolto ao passado nas ruas de terra da periferia
Il n'y avait que de la boue, des déchets partoutSó tinha barro de madeira, lixo pra todo lado
L'école c'était un flingue 357 et un bulldog chroméEscola era uma hgak fuzil 357 e um buldogue cromado
La police venait ici juste pour envahir nos baraquesPolícia vinha aqui só pra invadir nossos barracos
Le Père Noël en noir, une claque pour les faveladosPapai Noel de preto tapa na cara de favelado

L'année a changé, le jeu a tournéO ano virou o jogo virou
Que de la prospérité, la vie est belleSó prosperidade, prosperidade vida tá bela
Aujourd'hui c'est mon show, je remercie le seigneurHoje e meu show agradeço senhor
La favela a gagné, merci favelaQuebrada venceu obrigado favela

Dis-leur que tu es MC, que tu n'es pas un voleurFala pra eles que você é MC você não é ladrão
Tu veux juste prospérer et faire ce son pour les frèresSó quer prosperar e fazer aquele som pros irmão
Et comme eux, tu es dans le coupE como eles você tá no corre
Toi aussi, tu es dans le gameVocê também e função
Fatigué de rassembler des piècesCansado de juntar moedas

Tu es dans le coup et des millionsTá no corre e dos milhão
On te juge parce que tu vis ici dans la favelaJulgam por você morar aqui na favela
Et que tu as de l'or autour du couE ter ouro nos Cordão
Un favelado ne peut pas conduire une MustangFavelado não pode andar de mustang
Il doit prendre le fourgonTem que andar no camburão

Mais par Dieu, nous sommes bénisMas por Deus somos abençoados
Il n'y a pas d'autre moyen, nonNão tem outro jeito, não
C'est ta jalousie, on la brise d'une seule prièreÉ a sua inveja agente quebra numa só oração
Comme ça, je suis un guerrier pour le seigneur des cieuxTipo assim, eu sou guerreiro pelo senhor dos céus

Béni, si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?Abençoado, se Deus é por nós, quem será contra nós?
Mon pote, la vie est un miroir qui ne touche que le malParceiro, a vida e um espelho que só atinge mau
Les mauvais regards, j'ai marché pieds nus aujourd'huiOs mau olhado, andei descalço hoje
J'ai des Nike partoutNike eu tenho por todo lado

Ils se moquaient de moi quand ils m'ont arrêtéRiu da minha cara quando me parou
Et ont pris mon but carré, aujourd'hui c'est que des manoirsE levou meu gol quadrado, hoje é só mansão
De l'argent, du progrès pour le faveladoDinheiro, progresso pro favelado
Ils m'ont déjà donné une correction, mais j'ai vu leurs larmesJá me deu um couro, mas vi o seu choro
Quand je suis devenu importéQuando virei de importado

Dis-leur que tu es MC, que tu n'es pas un voleurFala pra ele que você é MC, você não é ladrão
Tu veux juste prospérer et faire ce son pour les frèresSó quer prosperar e fazer aquele som pros irmão
Et comme lui, tu es dans le coup, toi aussiE como ele você tá no corre, você também
Et dans le game, fatigué de rassembler des piècesE função, cansado de juntar moedas
Tu es dans le coup et des millionsTa no corre e dos milhão

L'année a changé, le jeu a tourné, que de la prospérité, la vie est belleO ano virou o jogo virou, só prosperidade a vida tá bela
Aujourd'hui c'est mon show, je remercie le seigneur, la favela a gagnéHoje é meu show agradeço senhor quebrada venceu
Merci favelaObrigado favela