Parte de Mi Vida

Teil meines Lebens

Parte de Mi Vida

Teil meines Lebens habe ich versucht zu vergessenParte de mi vida he tratado de arrancar
Und ich schaffe es nicht, dich zu vergessen, neinY no consigo olvidarte, no
Es lässt sich einfach nicht mehr löschenEs que no se puede ya borrar
Was wir erlebt habenLo vivido

Jemand sagte mir, die Zeit würde heilenAlguien me decía que el tiempo curaría
Meine Wunden, aber nein, nein, neinMis heridas, pero no, no, no
Der, der mein Herz verraten hatEl que traicionó mi corazón
Ist schon gegangenYa se ha ido
Und ich blieb, ganz verloren in der VergangenheitY yo quedé, muy perdida en el ayer
Wer hätte das gedacht?, wer hätte das gedacht?¿Quién lo diría?, ¿quién lo diría?

Ich träume immer noch von den NächtenAún sueño con las noches
Die wir am Meer verbracht haben, als wir uns ohne Kontrolle geliebt haben, mein SchatzQue junto al mar solíamos amarnos sin control amor
Warum hast du mein kleines Herz¿Por qué dejaste mi pequeño corazón
In Agonie zurückgelassen?En agonía?

Ich wünsche mir, dass du eines TagesDeseo que algún día
Dich daran erinnerst, dass ich dich geliebt habeRecuerdes que te quise
Und dass du alles für mich warstY que lo eras todo para mí
Es spielt keine Rolle, was vergangen ist, denn ichNo importa lo pasado porque yo
Will, dass du glücklich bistQuiero que seas feliz

Und jetzt weiß ich, du wirst nie wieder zurückkommenY ahora lo sé, nunca más regresarás
Du wirst nur Teil meines Lebens seinSolo serás parte de mi vida
Teil meines LebensParte de mi vida

Du hast geschworen, dass du mich liebstJuraste que me querías
Dass du mich niemals verlassen würdestQue nunca me dejarías
Und ich, so naiv, glaubteY yo tan tonta creía
Alles, alles, was du gesagt hastTodo todo lo que tú decías
Und deshalb wirst du (nur sein), nur duY por eso tú (solo serás), solo tú
(Teil meines Lebens)(Parte de mi vida)

Blind war ich vor LiebeCiega estaba yo de amor
Dass ich nicht einmal verstandQue ni siquiera entendía
Das Interesse war stärker als die Liebe, die du für mich hattestMás pudo el interés que el amor que me tenías
Und du bist gegangenY tú te fuiste
Es tut mir leid, Schatz, das Leiden ist optionalLo siento papi, el sufrimiento es opcional
Also, tschüss, tschüssAsí que, bye, bye