Parte de Mi Vida

Une Partie de Ma Vie

Parte de Mi Vida

Une partie de ma vie, j'ai essayé de l'arracherParte de mi vida he tratado de arrancar
Et je n'arrive pas à t'oublier, nonY no consigo olvidarte, no
C'est qu'on ne peut pas effacerEs que no se puede ya borrar
Ce qu'on a vécuLo vivido

Quelqu'un me disait que le temps guériraitAlguien me decía que el tiempo curaría
Mes blessures, mais non, non, nonMis heridas, pero no, no, no
Celui qui a trahi mon cœurEl que traicionó mi corazón
Est déjà partiYa se ha ido
Et moi, je suis restée, perdue dans le passéY yo quedé, muy perdida en el ayer
Qui l'aurait cru ?, qui l'aurait cru ?¿Quién lo diría?, ¿quién lo diría?

Je rêve encore des nuitsAún sueño con las noches
Où près de la mer, on s'aimait sans contrôle, amourQue junto al mar solíamos amarnos sin control amor
Pourquoi as-tu laissé mon petit cœur¿Por qué dejaste mi pequeño corazón
En agonie ?En agonía?

Je souhaite qu'un jourDeseo que algún día
Tu te souviennes que je t'aimaisRecuerdes que te quise
Et que tu étais tout pour moiY que lo eras todo para mí
Peu importe le passé, car moiNo importa lo pasado porque yo
Je veux que tu sois heureuxQuiero que seas feliz

Et maintenant je sais, tu ne reviendras plus jamaisY ahora lo sé, nunca más regresarás
Tu ne seras qu'une partie de ma vieSolo serás parte de mi vida
Une partie de ma vieParte de mi vida

Tu as juré que tu m'aimaisJuraste que me querías
Que tu ne me quitterais jamaisQue nunca me dejarías
Et moi, si naïve, je croyaisY yo tan tonta creía
Tout, tout ce que tu disaisTodo todo lo que tú decías
Et c'est pour ça que toi (tu ne seras qu'une), juste toiY por eso tú (solo serás), solo tú
(Une partie de ma vie)(Parte de mi vida)

J'étais aveugle d'amourCiega estaba yo de amor
Que je ne comprenais même pasQue ni siquiera entendía
L'intérêt a pris le pas sur l'amour que tu avais pour moiMás pudo el interés que el amor que me tenías
Et tu es partiY tú te fuiste
Désolée, mon chéri, la souffrance est optionnelleLo siento papi, el sufrimiento es opcional
Alors, bye, byeAsí que, bye, bye