Ashita Mata Haremasu You Ni

Mañana volverá a salir el sol

Ashita Mata Haremasu You Ni

En un pequeño banco, hoy también es un buen día
ちいさなベンチできょうもfine day
Chiisana benchi de kyou mo fine day
El paisaje inmutable me miraba
かわらないけしきはぼくをみつめた
Kawaranai keshiki wa boku wo mitsumeta

Desde algún lugar resonaba una melodía nostálgica
どこからかひびくなつかしいメロディ
Doko kara ka hibiku natsukashii merodi
Caminaba contigo por este camino de regreso mientras cantábamos
きみとうたいながらあるいたこのかえりみちで
Kimi to utai nagara aruita kono kaerimichi de

La la la la...
La la la la
La la la la
Hasta llegar a tu lugar enseguida
きみのばしょまでいますぐとどけ
Kimi no basho made ima sugu todoke
La la la la...
La la la la
La la la la
Puedo cruzar el cielo interminable
はてしないそらこえてゆけるよ
Hateshinai sora koete yukeru yo
Las dos sombras se balancean
ふたつのかげがゆらゆら
Futatsu no kage ga yura yura

Conversaciones casuales, fácil fácil
なにげないかいわでeasy easy
Nanigenai kaiwa de easy easy
Agarrando tu mano suave, corrí
やわらかいきみのてつかんではしってた
Yawarakai kimi no te tsukande hashitteta

Encontré un graffiti, en el cielo hay nubes de avión
みつけたらくがきそらにはひこうきぐも
Mitsuketa rakugaki sora ni wa hikoukigumo
Recuerdo el hechizo que me enseñaste, siempre lo recordaré
おしえてくれたおまじないおぼえているよずっと
Oshiete kureta omajinai oboete iru yo zutto

La la la la...
La la la la
La la la la
Porque hay un sueño que prometimos juntos
きみとちかったゆめがあるから
Kimi to chikatta yume ga aru kara
La la la la...
La la la la
La la la la
Borré las lágrimas que flotaban y desaparecieron
うかべたなみだひけてきえた
Ukabeta namida hikete kieta
Mañana volverá a salir el sol
あしたまたはれますように
Ashita mata haremasu you ni

En un día después de la lluvia
On a day after rain
On a day after rain
El compromiso que hicimos nos lleva y nos invita
かわしてたやくそくがぼくらをつれだしてさそうよ
Kawashiteta yakusoku ga bokura wo tsuredashite sasou yo
En un día después de la lluvia
On a day after rain
On a day after rain
La luz brilla
ひかりだす
Hikari dasu
Con nuestras voces superpuestas, podemos dibujar a donde sea
かさなるこえでどこまでもえがいてゆけるから
Kasanaru koe de dokomademo egaite yukeru kara

La la la la...
La la la la
La la la la
Hasta llegar a tu lugar enseguida
きみのばしょまでいますぐとどけ
Kimi no basho made ima sugu todoke
La la la la...
La la la la
La la la la
Puedo cruzar el cielo interminable
はてしないそらこえてゆけるよ
Hateshinai sora koete yukeru yo
Las dos sombras se balancean
ふたつのかげがゆらゆら
Futatsu no kage ga yura yura

Mañana volverá a salir el sol
あしたまたはれますように
Ashita mata haremasu you ni