Lady Mary

Señora María

Lady Mary

Tu deslumbrante sonrisa brillante
かがやきはなったみわくなえがおが
Kagayakihanatta miwaku na egao ga
Fluye lágrimas detrás de las calles
ろじうらなみだをながし
Roji ura namida wo nagashi
Escapando de esta ciudad
このまちににげこんだ
Kono machi ni nigekonda

Mientras me entrego al amor una y otra vez
いくつものあいにみをゆだねながら
Ikutsu mono ai ni mi wo yudane nagara
En la sombra solitaria vagando
さまようこどくなかげに
Samayou kodoku na kage ni
Aunque la respuesta estaba ahí...
こたえはあったのに
Kotae wa atta no ni

Señora María, cada vez que te lastimas
レディマリーきずつくたびに
Lady mary kizutsuku tabi ni
Señora María, con una expresión dolorosa
レディマリーせつないかおで
Lady mary setsunai kao de
Sonríes demasiado, tu rostro es demasiado serio
わらってみせてるあなたがつらすぎるから
Waratte miseteru anata ga tsura sugiru kara
El crucifijo en mi corazón ahora
こころのじゅうじかいま
Kokoro no juujika ima
Se hunde en el profundo mar...
ふかいうみへとしずめて
Fukai umi he to shizumete

Hasta que salga el sol
ひがのぼるまでわ
Hi ga noboru made wa
Muestra tu debilidad
よわさみせていて
Yowasa misete ite
Después de despertar de un sueño
ゆめからさめたあとは
Yume kara sameta ato wa
Avanzando por un camino espinoso...
いばらみちすすんでく
Ibaramichi susundeku

Señora María, cuando el amor nace
レディマリーあいがうまれては
Lady mary ai ga umarete wa
Señora María, porque desaparece
レディマリーきえてゆくから
Lady mary kiete yuku kara
Recordaré tu efímero dolor
はかなくいたみであなたをきおくしつづける
Hakanaku itami de anata wo kioku shitsuzukeru
Quiero que duermas en silencio...
しずかにねむってほしい
Shizuka ni nemutte hoshii
Sí, señora María
Yes, レディマリー
Yes, lady mary

Déjame volar lejos
Let me fly away
Let me fly away
Déjame volar lejos
Let me fly away
Let me fly away
Los días que corrí con intensidad
あざやかにかけぬけたひび
Azayaka ni kakenuketa hibi

Déjame volar lejos
Let me fly away
Let me fly away
Déjame volar lejos
Let me fly away
Let me fly away
Ahora me lanzo hacia ti
いまあなたにかけだす
Ima anata ni kakedasu

Señora María, cada vez que te lastimas
レディマリーきずつくたびに
Lady mary kizutsuku tabi ni
Señora María, con una expresión dolorosa
レディマリーせつないかおで
Lady mary setsunai kao de
Sonríes demasiado, tu rostro es demasiado serio
わらってみせてるあなたがつらすぎるから
Waratte miseteru anata ga tsura sugiru kara
El crucifijo en mi corazón ahora
こころのじゅうじかいま
Kokoro no juujika ima
Se hunde en el profundo mar...
ふかいうみへと... しずめて
Fukai umi he to... Shizumete