Mikansei

Incompleto

Mikansei

Detén el amor, escapa de mí
愛を止めて 僕から逃げて
ai wo tomete boku kara nigete
Quiero que lo destruyas todo, todo
壊してほしいよ 全部全部
kowashite hoshii yo zenbu zenbu
Deja atrás el pasado, ríete de él
過去も捨てて 笑い飛ばして
kako mo sutete waraitobashite
Está bien, está bien, está bien
いいよ いいよ いいよ
ii yo ii yo ii yo

Dices 'mentiroso'
嘘つき」って言って
"usotsuki" tte itte
Empújame lejos sin dudarlo
無論突き放して
muron tsukihanashite
Ya no sueño más
もう夢見ないように
mou yumeminai you ni

Si los sentimientos se desbordan
息すぎた感情
ikisugita kanjou
Y causan estragos
暴れ回るなら
abaremawarunara
Sería mejor si desaparecieras del mundo
いっそ世界から消し去っていいのに
isso sekai kara keshisatte ii no ni

¿Cómo puedo estar tan incompleto?
僕はなんて未完成
boku wa nante mikansei
No sé qué hacer
どうしたらいいかわからないんだ
dou shitara ii ka wakaranain da
Si no puedes salvarme, no me des vida
救えないなら生まないで
sukuenainara umanaide

Detén el amor, escapa de mí
愛を止めて 僕から逃げて
ai wo tomete boku kara nigete
Puedes negarlo todo, todo
否定していいよ 全部全部
hitei shite ii yo zenbu zenbu
Así es como te destruiré
このままだと君を壊す
kono mama da to kimi wo kowasu
¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien?
いいの？ いいの？ いいの
ii no? ii no? ii no?
No mires atrás nunca más
二度と振り返らないで
nido to furikaeranaide
Encuentra la felicidad sin problemas
上手く幸せになってね
umaku shiawase ni natte ne
Perdóname por amarte así
こんな僕が愛してごめん
konna boku ga aishite gomen
Ahora soy libre
もう自由だよ
mou jiyuu da yo

Muestra la verdad
本当を見せて
"hontou wo misete"
Aunque la escondas
いいながら隠して
ii nagara kakushite
Ambos nos engañamos
騙し合う二人
damashiau futari

Aunque me lastimas
不必要に君は
fuhitsuyou ni kimi wa
Innecesariamente
傷つけてくるけど
kizutsukete kuru kedo
Mi amor no puede llenar tu vacío de dolor o muerte
僕の愛で死か寂しさ満たせないよ
boku no ai de shi ka sabishisa mitasenai yo

¿Cómo puedes estar tan incompleta?
君はなんて未完成
kimi wa nante mikansei
No sé qué hacer
どうしたらいいかわからないんだ
dou shitara ii ka wakaranain da
Somos tan parecidos
よく似たもの同士だね
yoku nita mono doushi da ne

Detén la respiración, escapa de mí
呼吸止めて 僕から逃げて
kokyuu tomete boku kara nigete
Quiero que olvides todo, todo
忘れてほしいよ 全部全部
wasurete hoshii yo zenbu zenbu
Aunque vivas en cualquier lugar
たとえどこで生きていたって
tatoe doko de ikite itatte
Te amo, te amo, te amo
好きだよ 好きだよ 好きだよ
suki da yo suki da yo suki da yo
Aunque estés llorando
君は泣いているのに
kimi wa naite iru no ni
¿Por qué no puedo llorar?
ねえ なんで泣けないんだろう
nee nande nakenain darou
Perdóname por amarte tan irresponsablemente
無責任に愛してごめん
musekinin ni aishite gomen

Todo
全てが
subete ga
Se acerca y se aleja
押し寄せて引き返して
oshiyosete hikikaeshite
Sin definirse
定まらない
sadamaranai

Devuélveme los días puros
清浄な日々をお願い返して
seijou na hibi wo onegai kaeshite
Quiero terminar, pero no puedo
終わりたい 終われない
owaritai owarenai
Está bien, tú decides
いいよ 君が決めて
ii yo kimi ga kimete

Detén el amor, escapa de mí
愛を止めて 僕から逃げて
ai wo tomete boku kara nigete
Quiero que lo destruyas todo, todo
壊してほしいよ 全部全部
kowashite hoshii yo zenbu zenbu
Deja atrás el pasado, ríete de él
過去も捨てて 笑い飛ばして
kako mo sutete waraitobashite
Está bien, está bien, está bien
いいよ いいよ いいよ
ii yo ii yo ii yo
No mires atrás nunca más
二度と振り返らないで
nido to furikaeranaide
Encuentra la felicidad sin problemas
上手く幸せになってね
umaku shiawase ni natte ne
Perdóname por amarte así
こんな僕が愛してごめん
konna boku ga aishite gomen

Detén la respiración, escapa de mí
呼吸止めて 僕から逃げて
kokyuu tomete boku kara nigete
Quiero que olvides todo, todo
忘れてほしいよ 全部全部
wasurete hoshii yo zenbu zenbu
Aunque vivas en cualquier lugar
たとえどこで生きていたって
tatoe doko de ikite itatte
Te amo, te amo, te amo
好きだよ 好きだよ 好きだよ
suki da yo suki da yo suki da yo
No podemos ver la muerte
僕らに死か見えない
bokura ni shi ka mieteinai
El mundo parece demasiado cruel
世界は諸すぎたみたい
sekai wa morosugita mitai
Me alegra haberte conocido", dices riendo
会えてよかった」と君が笑う
"aete yokatta" to kimi ga warau
Ahora soy libre
もう自由だよ
mou jiyuu da yo

Ahora soy libre
もう自由だよ
mou jiyuu da yo