Ripe

Maduro

Ripe

Siempre pedaleando por el mismo camino
いつものみちをじてんしゃにのっかってはしる
Itsumo no michi wo jitensha ni nokkatte hashiru
Pones un hechizo en las heridas rotas, eres tú
こわれたきずにまほうをかけるのはきみで
Kowareta kizu ni mahou wo kakeru no wa kimi de

Frente a mis ojos...
めのまえを
Me no mae wo

Desde que éramos jóvenes jugando con burbujas, lan lan lan
おさないころからあそんだしゃぼんだまにらんらんらん
Osanai koro kara asonda shabondama ni lan lan lan
Quiero que mi deseo llegue lejos y fuerte
とおくまでとどけつよくねがいこめる
Tooku made todoke tsuyoku negai komeru

Así que ahora iré a encontrarte
だからいまきみにあいにいくよ
Dakara ima kimi ni ai ni yuku yo
Aunque tengas miedo, aunque estés herido
こわかったってねきずついたってね
Kowakutta tte ne kizutsuita tte ne
Quiero sentir la llegada de la primavera juntos
はるのおとずれふたりかんじていたい
Haru no otozure futari kanjite itai
Porque quiero encontrarte entre los pétalos de cerezo que caen con el viento
さくらまいちるかぜのなかにきみをみつけたいから
Sakura maichiru kaze no naka ni kimi wo mitsuketai kara
Estar a tu lado.
Be in a side
Be in a side

Mirando fijamente mientras corres en el parque después de la escuela
GURANDOはしるきみをみつめてたほうかごに
GURANDO hashiru kimi wo mitsumeteta houkago ni
Aunque no haya razón, se vuelve doloroso y fluye
わけもないのにせつなくなってながれてく
Wake mo nai no ni setsunaku natte nagareteku

El naranja es...
ORENJIは
ORENJI wa

El dolor del amor ahora se derrite en tu espalda, lan lan lan
こいのいたみいまきみのせなかにとけるらんらんらん
Koi no itami ima kimi no senaka ni tokeru lan lan lan
Mis sentimientos inalcanzables se deslizan suavemente con el viento
とどかないおもいそっとかぜにのせて
Todokanai omoi sotto kaze ni nosete

Así que ahora iré a encontrarte
だからいまきみにあいにいくよ
Dakara ima kimi ni ai ni yuku yo